2025-12-26 | 나주=박지훈 기자

罗州入选全南唯一“畜禽流通设施现代化”项目……“强化韩牛竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入民选第八届以来,大举获得1.2万亿韩元规模的人工太阳研究设施等新增长动力产业的全罗南道罗州市,在为农村注入活力的畜禽交易市场现代化方面也有望获得助力。

罗州市26日表示,在全罗南道推进的“2026年畜禽流通设施现代化支援项目”公开招选中,罗州市是道内唯一入选的地区。

通过此次入选,罗州市获得总计18亿韩元规模(道费50%、市费30%、自筹20%)的项目经费,并计划自2026年1月至12月,对由罗州畜产业协同组合运营的畜禽交易市场推进设施现代化。以此为基础,将正式着手改善畜产流通环境并强化韩牛品牌竞争力。

畜禽流通设施现代化支援项目旨在通过改善老旧畜禽交易市场的结构、整治交易环境,提高畜禽流通效率与卫生水平,构建稳定的畜产品流通基础。

罗州市计划通过畜禽交易市场的扩建、改建及老旧设施维修等,全面改善使用环境,为畜产农户与流通相关人员营造更安全、更系统的交易条件。

罗州畜禽交易市场是代表全罗南道的畜禽交易据点,是道内交易规模最大的核心流通设施。

此次项目与罗州市正重点推进的韩牛品牌“罗州田野美味韩牛”培育相衔接,意义更为突出。

罗州市此前为改善因缺乏品牌而难以获得应有价格的本地韩牛产业结构性局限,已分阶段推进名品化与流通体系建设,并计划通过畜禽交易市场现代化强化交易基础,同时提升品牌信赖度与竞争力。

罗州市市长尹炳泰表示:“畜禽交易市场现代化不仅能提高畜产流通效率,也是带动畜产农户收入稳定、增强地区畜产业竞争力的核心项目”,“希望通过系统的流通基础设施建设与韩牛品牌培育相结合,实现地区畜产业的可持续发展。”

阅读韩文原文