2025-12-26 | 부산=조원진 기자

朴亨埈亲赴传统市场…检视设施现代化与旅游特色化可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市市长朴亨埈(图)走访南区代表性市场,亲自查看传统市场运营实况,并听取商户意见。

据釜山市26日消息,朴市长当天下午将走访南区龙湖胡同市场和龙湖市场,检查市场运营现状,并通过与商户座谈听取困难和建议。此次走访旨在实地确认传统市场活化项目对象地的现场条件,并检查今后推进项目过程中需要补充的事项。

朴市长将首先与商人会及商户代表举行座谈,广泛听取经济低迷之下市场运营过程中遇到的困难和现场诉求。釜山市表示,将把当天汇集的意见反映到今后的传统市场支持政策中,强化与商户的合作基础,提升市场竞争力。

随后,朴市长将沿市场主要动线巡视设施现代化项目对象地。龙湖胡同市场将推进市场道路改善工程,龙湖市场将推进停车场防水涂装工程,两处设施老化、需要改善的呼声一直不断。朴市长将在现场检查项目推进条件、安全性和使用便利性等,探索市民与商户能够切实感受到的环境改善方案。

同时,由于龙湖胡同市场已申请Ministry of SMEs and Startups的文化旅游型市场培育公开招标项目,此次也将重点考察该市场的特色化可能性。釜山市正推进相关战略,为迎接外国游客500万人时代,通过本地饮食、文化、体验要素以及与周边旅游资源的联动,将传统市场培育为文化旅游据点。此次现场走访也将检查市场特有的氛围和可与旅游衔接的区段,确认发展可能性。

朴市长将依次走访市场内店铺,慰问在长期经济低迷中坚守传统市场的商户,在现场直接沟通,了解市场运营条件。釜山市表示,将以此次走访为契机,完善改善使用便利性和扩充基础设施等必要政策,并以与市民日常生活密切相关的传统市场为中心持续开展现场检查。

朴市长表示:“传统市场是地区经济的根基,也是离市民生活最近的空间。”他说:“我们将把在现场听到的商户声音忠实反映到市政中,通过设施现代化和特色化项目,持续提供商户和市民都能切实感受到的实质性支持。”

阅读韩文原文