2025-12-26 | 여론독자부

[轮转台] 共同参与解决社会问题的企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年末是慈善与捐赠之月。审视韩国的社会公益版图,有一个明显特征:整体社会公益支出的相当一部分由大企业承担。与美国企业社会公益占比仅在5%左右、以个人捐赠为主相比,韩国社会呈现出企业作为解决社会问题核心主体的结构。这既意味着企业责任沉重,也意味着社会对社会公益的内容与方向抱有很高期待。

尤其是韩国大企业正面对与过去不同的社会目光。比起单纯的捐赠规模,以何种理念和方式创造社会价值成为评价标准。在这一变化中,代表财界的三星集团自李在镕会长就任以来,在社会公益方向上展现出明确转变。这是一种并非缩减规模,而是通过取舍与聚焦,将资源集中于企业能力最能有效发挥的领域的战略。特别是青少年与青年人才培养已成为三星集团社会公益的核心支柱。

其成果体现在多个代表性项目上。其中"希望垫脚石"项目在过去10年间支援了约5万名准备自立的青少年,从居住支援到就业培训均予帮助,被评价为典范模式。与此同时,"三星青年SW学院(SSAFY)"为准备就业的青年提供软件专业培训,至今已培养8000多名毕业生,是企业技术能力延伸至解决社会问题的良好范例。

教保生命秉承"振兴国民教育"的创立理念,于2002年成立教保多松伊社会志愿团,通过支援受保护儿童成长、支援听障儿童等,持续开展面向社会弱势群体与未来一代的活动。韩华集团为将企业的专业能力回馈社会,自2000年起启办"首尔世界烟花节",将其打造为市民皆可免费享受的公共文化庆典,持续开展社会公益活动。如此,企业的社会公益正超越以往的捐赠与慈善,进化到运用企业固有能力与才能解决社会问题、创造新价值的阶段。这既是全球企业共同追求的趋势,也是与发达国家大韩民国相称的社会公益方向。

另一方面,也有一些社会公益领域并不适合单个企业独自开展,而需与各类机构及政府等共同求解。自杀、少子化、老龄化、两极化等结构性问题即为代表。生命保险社会公益财团便是此类协作型社会公益的代表案例。该财团以三星生命为中心,由教保生命、韩华生命等18家保险公司共同参与设立,充分展现了企业间联合能带来何种实质性变化。财团自2011年起在麻浦大桥、汉江大桥等20处运营的"SOS生命电话",至今已守护了1万多条宝贵生命。财团尤其通过与政府合作,不断扩展自杀预防的社会安全网。基于社交网络服务(SNS)的咨询服务发展为面向全体国民的"Madlan"平台和面向青少年的"愿听你说",建立起及早发现高危群体并即时介入的体系。这是企业、政府与财团等多元社会公益主体携手守护国民生命的代表性案例。

当前韩国社会正处于多重危机同时推进的转型期。越是这样的时代,社会公益越应通过多元主体间的合作与沟通加以拓展。社会公益也是携手时更强大,复杂的社会问题才能得到解决。

阅读韩文原文