2025-12-24 | 김도연 기자

一说“只有3万韩元”便引来“总统没钱”…李总统打开钱包,市民笑翻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"买10万韩元的吧。"(釜山釜田市场商户)

"我只有3万韩元。"(李在明总统)

"总统没钱啊。"(釜山釜田市场商户)

李在明总统毫无预告地造访了釜山的传统市场。对于总统的突然到访,市场里笑声与掌声一片,他与商户们朴实的对话被原原本本公开,引发热议。

总统室发言人姜由祯23日表示,李总统在釜山东区韩国海洋水产部临时办公楼结束现场国务会议后,突然访问了釜山镇区釜田站附近的釜田市场。

此次行程未经事先预告,现场情况通过官方YouTube频道"李在明"如实公开。

总统在市场出现时,商户和市民们纷纷挥手鼓掌表达欢迎。李总统在市场各处走动,与商户们逐一打招呼,询问"最近生意怎么样"、"卖得多吗"。商户们表示"感谢您来釜山",表达欢迎之意。

李总统不仅是说说,还亲自掏了钱包。他用现金和"온누리"商品券购买了红薯、鱼和杏仁等,与商户们自然地聊了起来。在一家鱼店,商户说"买10万韩元的吧",李总统打开钱包答道"我只有3万韩元"。商户随即开玩笑说"只有3万韩元。总统没钱啊",引得周围一片笑声。鱼店商户说"祝您健康",李总统回应道"我会好好烤着吃的"。

他向年长的商户问候"冷不冷",并买了南瓜红薯和板栗红薯;从卖发酵乳的商户处买了多瓶饮料,与总统室相关人士分着喝。期间李总统说"去世的妹妹以前卖酸奶","好像非常辛苦",也倾听了商户的讲述。

他还与路过的市民握手,问候"是来买菜吗"、"祝您有美好的一天"、"新年多福",让市场气氛更加温暖。

结束市场访问后,李总统与国务总理金民석、国务委员及总统室工作人员一起在市场内一家生鱼片店共进午餐。生鱼片店老板说"今天是孩子的高中毕业典礼,但听说总统要来就赶过来了",现场随即笑声一片。

阅读韩文原文