2025-12-24 | 임혜린 기자

“拉面发源国丢了面子”…日清向韩国辣味低头,为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本方便面行业龙头日清食品控股因美国业务不振而下调业绩预期之际,有分析认为韩国方便面在同一市场的存在感反而在扩大。

据日本经济媒体《东洋经济在线》23日(当地时间)报道,日清食品控股下调了2026年3月期(2025年4月至2026年3月)的年度业绩预期。营业收入被修正为比原计划减少2.2%的7920亿日元(韩华集团约7万3000亿…约7兆5300亿韩元),核心营业利润较当初下调18.1%,降至685亿日元(韩华集团约6513亿韩元)。与上一年度相比分别为增长2%、下降18%。

日清控股社长安藤宏基在面向分析师的说明会上表示:“作为CEO,我感受到迄今未曾经历过的危机感。”业绩下调的背景被指向主力业务方便面部门的低迷。尤其是美国市场销售减少给业绩带来直接冲击。

日清一直以“合味道”为主打进军全球市场,海外业务约占整体核心营业利润的一半。其中包括美国在内的美洲地区被视为海外收益的核心支柱。但自去年下半年以来美国国内销售放缓,今年上半年(4至9月)销量同比减少逾10%。承担大批量销售的低价基础产品线低迷尤为突出,结果美洲地区核心营业利润同比骤减51%。

另一方面,美国方便面市场本身仍保持增长。据市场调研机构欧睿国际数据,美国方便面零售销量从2016年约28万吨增至2025年约52万吨,十年间几近翻倍。考虑到在通胀环境下方便面作为高性价比食品受到关注,有评价认为日清业绩不振属于异例。

专家将消费两极化和产品竞争力下降列为主要原因。分析认为,低收入群体消费能力减弱导致低价方便面需求下降,部分消费者反而转向购买食材自行烹饪。

相反,引领市场增长的是强调个性与风味的高端方便面。在这一领域,韩国企业的进展比日本企业更为突出。以辛拉面为主打的农心集团和三养食品等,凭借强烈的辣味和差异化风味迅速扩大美国消费群体。加之利用K-POP明星的营销与社交网络服务(SNS)扩散战略相结合,品牌知名度也同步提升。

随着“虽价格略高但值得”的认知扩散,韩国方便面被评价为已成为美国高端方便面市场的核心增长动力。相反,有观点指出日清在高价产品线未能推出明显的热门产品,在竞争中处于劣势。

日清食品控股计划从下半年起通过推出新产品和调整美国组织架构寻求反转。但市场上有分析认为:“仅凭日本方便面的传统形象和技术实力,局限性十分明显”,“能否迅速应对由韩国方便面主导的全球趋势,将决定今后的成败”。

阅读韩文原文