2025-12-24 | 노현섭 기자

“以并购方式激活企业传承”…韩国中小企业部推进制定特别法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为通过并购(M&A)促进中小企业传承,将着手制定特别法等政策基础建设。

Ministry of SMEs and Startups24日在经济相关长官会议兼产业竞争力强化相关长官会议上,发布了包含上述内容的“通过M&A促进中小企业传承的基础营造方案”。

实际上经营者年龄在60岁以上的中小企业比重持续上升,已达三分之一,其中约67.5万家因缺乏继承人而面临持续经营前景不明的状况。仅限制造业中小企业也超过5.6万家,其中绝大多数的4.6万家据推算分布在首尔以外地区。若这些企业无法顺利传承而歇业,地区经济基础恐将萎缩。

为此,政府为应对中小企业经营者的快速老龄化,正将构建通过M&A支持企业传承的体系作为国政课题推进,使在亲属传承方面存在困难的中小企业在经营者退休后也不歇业、可持续经营与成长。但由于目前缺乏关于中小企业传承概念与支援的法律依据,政府决定着手制定特别法。

为此,首先将于本月提出特别法,在界定M&A类型中小企业传承的同时,综合规定△经营者年龄△经营期间等作为支援政策基础的事项。同时计划明年第一季度举行公听会,并在明年上半年完成立法。

特别法还将包含可将在M&A及中小企业支援政策方面具有专业性的公共、民间机构及团体指定并运营为企业传承支援中心(暂称)的依据,计划通过支援中心构建能够履行△挖掘企业传承需求△传承战略咨询△各类支援项目(资金、担保、教育等)等与中小企业传承相关职能的公私合作基础设施。

还将建立支援体系,以形成可信度高的企业传承M&A市场。

M&A市场是典型存在信息不对称的市场,尤其是单个企业或投资者直接搜寻、分析中小企业买卖需求信息非常困难。此外,一旦公开某企业推进M&A的信息,存在△核心人才流失△交易关系受到不良影响等顾虑,导致难以掌握M&A需求。

为此,韩国中小企业部计划搭建企业传承M&A平台,甄别以企业传承为目的的真实M&A需求,并提供扎实匹配买卖意愿需求的服务。为此,中小企业部将于明年上半年通过技术保证基金试点搭建该平台,并在下半年开始提供服务。

此外,还将确保M&A中介、咨询过程的可信度视为促进企业传承M&A所需的课题,与信息不对称问题一并解决,并在特别法中制定企业传承M&A中介机构登记制运营依据。据此计划建立制度框架,使企业传承M&A的需求方能够获得具备基本能力(拥有M&A专业人才、咨询与中介业绩、财务状况等)的民间咨询、中介机构的服务。

营造有利于企业传承M&A的制度环境。企业推进M&A须遵守股东大会召集通知等Commercial Act所要求的一系列程序,但对股东人数及企业规模相对较小的非上市中小企业的M&A也一律适用这些程序标准,恐将造成程序延迟等低效。为此,为在以中小企业传承为目的的M&A中放宽这些程序要件,将在特别法中引入针对Commercial Act的特例规定。具体做法包括将股东大会召集通知时点由“两周前”缩短为“一周前”,缩短合同书信息披露期间,并将提出异议期间由“1个月以上”缩短为“十天”。此外,为寻找促进企业传承M&A需求的激励方案,将与中小企业界及专家进行沟通。

除此之外,还计划在特别法中反映企业传承M&A完成后,为企业稳定落地及持续成长所需支援的相关事项。

韩成淑长官表示:“营造经营者退休后中小企业可持续经营的环境,不是单个企业层面的问题,而是维持地区经济及制造业基础的国家当前课题,需要迅速的政策应对”,“将积极与国会合作,努力使特别法尽快制定,除立法外也将与相关部门紧密合作,挖掘并推进政策。”

阅读韩文原文