2025-12-23 | 이인애 기자

“这个价谁还吃国产泡菜”……便宜一倍以上的“中国产泡菜”逼至悬崖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有外媒报道称,在作为泡菜发源国的韩国,国产泡菜正被廉价的中国产泡菜挤压,逐渐失去立足之地。

据22日(当地时间)英国《卫报》和News1等报道,韩国餐馆和家庭餐桌上的国产泡菜因悬殊的价格差正逐渐消失。据《卫报》报道,2025年供应韩国餐馆的中国产泡菜价格约为每公斤1700韩元,而国产泡菜平均为3600韩元,贵出一倍以上。在部分流通企业,中国产泡菜的售价比国产便宜60%~65%。

由于这种价格差距,许多餐馆为削减成本放弃使用国产泡菜,转而以中国产泡菜替代。分析认为,一旦转用中国产,餐馆再回头使用国产泡菜的倾向也明显偏低。

实际统计也印证了这一趋势。今年1月至10月,韩国泡菜进口额达1.59亿美元(韩华集团约2360亿韩元),其中大部分为中国产。同期泡菜出口额仅为1.37亿美元(韩华集团约2033亿韩元),泡菜贸易收支出现2207万美元(韩华集团约327亿韩元)逆差。

在中国产泡菜的价格攻势下,韩国国内泡菜生产企业正面临生死存亡的关口。韩国泡菜生产企业中约四分之三为员工不足4人的小微作坊,难以与拥有大规模工厂化生产体系的中国企业竞争。

气候变化也给国产泡菜产业增添压力。异常高温导致白菜供需不稳,原材料价格暴涨的情况反复出现。去年夏季,一颗白菜的批发价曾飙升至平时的三倍。有观点指出,白菜价格越是暴涨,餐馆越会转向相对便宜的中国产泡菜,而这一选择往往会固化下来。

对此,政府与相关业界正着手采取措施保护国内泡菜产业。泡菜协会自筹财源,启动了“泡菜券”试点项目,对原先使用进口泡菜的餐馆转用国产泡菜的,每公斤补贴1280韩元。同时,为防止进口泡菜申报价格异常偏低,已向政府请愿引入事前关税估价制度。

政府也依据泡菜产业振兴法推进增强国产泡菜竞争力的综合对策。包括引入餐馆自愿认证使用国产泡菜的制度,并为白菜种植农户提供气象信息和病虫害防治技术支持。在腌泡菜季前,政府投放储备量以稳定白菜价格,并开展延长出口用泡菜保质期的研究。

防止原产地虚假标示的稽查也有所加强。韩国关税厅在腌泡菜季集中查处将进口泡菜冒充国产销售的行为。尽管政府和业界作出上述努力,国产泡菜产业能否恢复价格竞争力,仍是一大课题。

阅读韩文原文