《法句经》是把佛陀教诲以诗歌形式整理而成的代表性佛经,被评价为“最常见却最难的经典”。全书共26章,每章收录16至17个偈颂(诗句),句数共计423句。“创业第一代”南民佑多山集团会长近日出版了这部《法句经》的编译本。23日在京畿道城南市总部与Seoul Economic Daily见面的南会长介绍说:“我偶然接触到《法句经》,从中发现共鸣,历经多年研读,想与身边的人分享,于是整理成书”,“希望大家把它看作一个经营企业30多年、历尽艰辛的人加入自身解读后的成果。”
南会长并非依据韩文译本,而是直接翻译巴利语原典和英译本,并附上背景说明,全书共332页。他自称不是佛教信徒而是无神论者。被问及作为企业家从佛经中获得的教训时,他回答:“就像打高尔夫要放松身体才能打得好,企业经营如果过于执着于目标,反而可能导致不好的结果”,“这正是Tongyang古典共同传达的生活态度——如水流动,不被随时变化的经营环境所左右,灵活应对。”
南会长将《法句经》中最核心的句子归为“贪嗔痴”。作为佛教用语的贪嗔痴指使众生陷入痛苦的贪欲、愤怒、愚痴,被称为人类痛苦根源的三毒。他说:“意思是尽量不烦躁、不发怒,以这样的姿态生活”,“我认为这样每个人都能达到属于自己的涅槃境界。”他还补充说:“坚持实践几年后,情绪起伏消失了,内心变得像平静的湖水一样安宁。”
南会长以1993年创立的网络设备开发企业多思技研为母体,打造出多山集团。多山集团目前已成长为拥有17家关联公司、2000名员工、营业收入8000亿韩元的中坚企业。30多年并非一路坦途。1997年国际货币基金组织(IMF)外汇危机、互联网泡沫破裂、全球金融危机,以及信息技术(IT)行业景气低迷,使其苦心经营10年的海外关联公司破产,经历了无数危机。南会长表示,每逢此时,Tongyang古典都成为他稳定心境的巨大力量,他推荐阅读《法句经》和《道德经》。他在2019年出版了《道德经》译本,2023年还将其作为附录收入多山集团成立30周年纪念自传中。南会长强调:“通过圣贤的教诲,我重新认识到营业收入和利润最大化不应成为经营目标”,“这也是我平时劝身边企业家修养心性的原因。”
多山集团近来在行业不景气之际,除主力业务外还进军成套设备、汽车零部件等制造业,推进业务多元化,将危机转化为机遇。明年还在推动子公司DTS上市。南会长有力地表示:“今后也将延续不断挑战与创新的创业精神”,“比起规模扩张,我更希望被人们记住为一个不断挖掘并挑战新业务的创业企业家。”
身为韩国青年企业家精神财团创始人的南会长,计划明年初出版面向青年创业者的书《闭嘴去创业》。他平时主张“创业是创造就业岗位的伟大创造者”,并建议青年人越是困难越要更积极地投身创业。“如果你梦想改变人生,就应该挑战创业。成功并无保证,但创业经历会改变你看待世界的视角。没有挑战就没有成功。”






