2025-12-23 | 서지혜 기자

Innospace代表金洙钟:“‘Hanbit-Nano’明年上半年再挑战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Innospace代表金秀钟就23日进行的“Hanbit-Nano”发射及任务失败表示:“成功收集到只有在实际飞行环境中才能获得的数据,是重要成果。”金代表称:“将于明年上半年再次挑战‘Hanbit-Nano’发射”,“此次经验将成为提高下次发射成功可能性的重要基础。”

金秀钟代表23日通过Innospace官网公开的股东信,就当天上午10时13分在巴西阿尔坎塔拉航天中心进行的“Hanbit-Nano”首次商业发射任务“Spaceward”的经过作出说明,并作了上述表示。

据金代表介绍,Hanbit-Nano从发射台正常升空,并按计划开始垂直飞行轨迹。此后一级搭载的25吨级混合式火箭发动机正常点火,飞过了计划的飞行区间,但在升空约30秒时,飞行中因不明原因机体发生异常,坠落在事先设定的地面安全区域内。金代表解释称:“目前本公司正与相关机构合作,综合分析飞行、测量、追踪数据,并正在对导致发射任务终止的经过进行技术评估”,“正集中于客观确认实际飞行环境中观测到的现象并对其进行系统性验证”。他还表示:“虽然此次发射未能达到计划的最终结果,但通过本次任务成功收集到只有在实际飞行环境中才能获得的飞行、推进、运用数据,这一点是非常重要的成果”,“这类数据属于地面试验或仿真难以确认的领域,是今后可直接用于运载火箭设计高度化以及提升运用稳定性与可靠性的核心资产”。

他进一步表示:“正如全球主要运载火箭企业在初期商业发射阶段积累实际飞行数据、提高技术完成度的案例一样,我们判断此次经验将成为提高下次发射成功可能性的重要基础”,“未能回应支持此次首次商业发射的各位股东的期待,深感抱歉,但对各位在挑战过程中给予的不变信任与支持深表感谢”。

阅读韩文原文