2025-12-23 | 전희윤 기자

李总统访问釜山“跃升为东北亚经济产业中心城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统23日强调:“将不吝一切支持,使釜山超越韩国,跃升为东北亚代表性的经济、产业、物流中心城市。”

李总统当天配合韩国海洋水产部搬迁,在釜山海洋水产部办公楼召开的国务会议上表示:“海洋水产部搬迁将成为国土均衡发展和釜山跃升的重大契机。”李总统说:“本届政府成立后的首次国务会议上,我曾提出年内将海洋水产部迁至釜山,如今向国民、向釜山市民兑现了这一承诺”,并致谢道:“深深感谢在并不容易的条件下顺利完成搬迁的海洋水产部全体职员,以及给予帮助的釜山市民。”

他接着强调:“本届政府将在财政、行政等各方面不吝支持”,“尤其要通过扩充港湾设施、提供高附加值服务、支持地区产业成长,使釜山和东南圈成为引领北极航路时代的主角。”他还有力表示:“也将加快推进加德新机场步入正轨,以及釜山的K文化和K旅游基础设施强化”,“将以釜山和东南圈发展是韩国均衡发展与可持续增长关键的姿态,集中全政府层面的力量。”

随后,就前海洋水产部长官田载秀辞职一事,他表示:“遗憾的是海洋水产部长官目前空缺,后任海洋水产部长官也在努力尽可能从釜山地区选拔人才。”

当天以海洋水产部为最后一站结束业务汇报,李总统评价称:“通过全程直播,国政运营的透明性和责任性得到提升,国民的主权意识也更加扎实。”他还表示:“在直播过程中,对部分部门机构不够充分的汇报,我们的国民通过评论实时指出并加以纠正的事例也很多”,“我国国民的集体智慧就是如此出色和成熟。”

他接着强调:“我认为我国国民的集体智慧高于出色的政治评论家或领导人”,“把这样的民意反映到国政全局,正是当今的时代精神,也是我们国民主权政府应走的道路。”他同时叮嘱:“公职人员应始终敬畏作为主权者的国民,并须深刻认识到国民的集体智慧总能找到最明智的答案。”

阅读韩文原文