2025-12-23 | 논설위원실

[社评] 现代汽车与丰田也"携手"…史上最大出口自有缘由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团在韩国和日本主要报纸上刊登广告,祝贺其最大竞争对手日本丰田夺得“2025年FIA世界拉力锦标赛”冠军,引发关注。现代汽车22日在广告中以韩文和日文并列的方式表示,向丰田章男会长及丰田嘉澤赛车世界拉力车队致以诚挚祝贺。现代汽车写道:“正因为有优秀的竞争者,现代汽车才能再上一个台阶”,“(丰田)是展开良性竞争、共同成长的对手与伙伴”。还表示“期待明年也能一同创造激动人心的比拼”。

全球第三的现代汽车向全球第一的丰田传递的信息,意义超出了祝贺赛车夺冠的层面。尤其是在对稳居全球首位的对手表达敬意的同时,展现出通过与丰田合作“更多学习”的谦逊姿态。以这样的姿态,现代汽车与丰田一同着手开拓氢能移动出行市场,并在构建全球氢能供应链、扩充加氢设施、零部件标准化和扩大基础设施方面达成一致。现代汽车的子公司波士顿动力与丰田研究院(TRI)还在共同开发人形机器人“Atlas”。为制衡以电动车提升全球市场份额的中国,现代汽车也不排斥“与敌结盟”。

现代汽车洞察全球贸易秩序变化、迅速推进出口市场多元化也值得高度评价。尽管美国征收汽车关税、美中供应链重组等贸易不确定性加剧,但公司在欧盟(EU)、亚洲等地找到了出路。受此推动,今年1至11月韩国汽车出口超过660亿美元,创下历史最高纪录。对美出口为320亿美元,同比减少逾14%,但对欧盟为88亿美元(增长20%)、对亚洲为74亿美元(增长38%),呈两位数增长。这与全球第二的大众集团、美国通用汽车(GM)、日本日产等竞争企业因盈利恶化被迫关闭工厂、减产和裁员形成对照。据悉,韩国经济人协会以营业收入前1000家企业为对象的调查显示,52%的企业预计明年经营环境困难,理由是内需低迷和汇率风险。现代汽车的“逆向思维经营”或许可以成为闯过复合危机的一种示范性解法。

阅读韩文原文