2025-12-22 | 인천=안재균 기자

“120年前的仁川是这样”…“真正最早”的影像在法国被发掘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

背着粮袋的工人在栈桥上上下往来。牛拉的轨道车向填海施工现场运送材料。月尾岛军用铁桥后方可见大佛酒店和58银行。这是117年前仁川港的景象。

仁川市获取了拍摄于1908年的开港时期仁川影像,并于22日公开。这是现存仁川影像中最古老的资料,比此前最早的1926年前后影像早约18年。

该影像为保存于法国法兰西电影资料馆的《韩国:首尔与济物浦风景》,全长106米,时长6分31秒。由韩国电影资料院在[海外档案调查过程中]发现。

仁川市立博物馆与韩国电影资料院共同开展了研究。拍摄时间经分析为1908年2至4月,推测目的是介绍大韩帝国的首都Hansung与开港场。

影像中收录了月尾岛军用铁桥、海关填海施工现场、大佛酒店、58银行、英国领事馆等。尽管过去约120年,画质依然清晰,甚至可辨认建筑招牌上的文字。

月尾岛军用铁桥是日俄战争时期日军修建的木结构铁桥,1904年动工、1905年竣工,1911年被拆除,现已不存。影像中还包含可以判明此前被认为建于1907年的临时海关办公楼确切建成时间的线索。

仁川市计划结合AI技术,制作比较并再现过去与现在城市景观的内容,以此聚焦国际都市仁川的起点。

仁川市市长刘正福表示:“这是承载开港时期仁川原貌的极为重要的影像”,“将系统保存其历史价值,并与市民广泛共享”。

阅读韩文原文