2025-12-22 | 조수연 기자

“把退休金全砸进去开店却倒闭了”…叫苦不迭事出有因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测显示,明年韩国国内零售流通市场增长率将处于近5年最低水平。在高物价、高汇率长期化叠加消费心理低迷的情况下,收益性恶化恐难以避免。

22日,据大韩商工会议所对全国300家零售流通企业开展的《2026年流通产业展望调查》,明年韩国国内零售流通市场增长率预期值仅为0.6%,为近5年最低水平。增长放缓的背景包括消费心理萎缩(67.9%)、高物价(46.5%)、市场竞争加剧(34.0%)、家庭负债负担(25.8%)等。

各业态表现也冷热不均。受理性消费趋势和配送竞争力推动,网络购物明年预计增长3.2%。百货店(0.7%)和便利店(0.1%)预计小幅增长。相反,大型超市(-0.9%)和超市(-0.9%)等线下渠道预计负增长。分析认为,这受到与线上竞争加剧、小量购买趋势以及折扣竞争导致收益性恶化等影响。

今年流通业界七大新闻中,“发放民生恢复消费券”以44.7%位列第一。为在经济不景气中提振内需而推进的民生恢复消费券,在传统市场、中小型超市等邻里型渠道呈现出销售额增长效果。其后为内需持续低迷(43.0%)、电商增长放缓(38.3%)等。

业界一致认为,鉴于内需低迷、消费心理萎缩和竞争加剧带来的困难,提前应对十分重要。西江大学教授、韩国流通学会会长朴敬道表示:“在国内市场增长停滞、竞争加剧的情况下,流通产业也需要通过大企业与中小企业的合作开拓海外市场”,并建议“应以韩国具备竞争力的K-美妆、K-饮食等与K-内容相关的商品为中心,开拓全球南方(非西方发展中国家)市场,确保新的增长动力”。

大韩商工会议所流通物流振兴院院长李熙元表示:“通过韩国大型节庆活动之类的消费提振措施、符合全球标准的监管改善、以地区据点(五极三特)为中心培育尖端产业、构建人工智能(AI)等产业基础设施,恢复萎缩的消费心理并扩充增长潜力十分重要。”

阅读韩文原文