2025-12-22 | 워싱턴=이태규 특파원

《经济学人》“特朗普一年,赢家是习近平”[李泰奎的华盛顿剧本]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普就任一年,英国时事周刊《经济学人》给出的评价是:赢家是中国国家主席习近平。

该媒体在最新一期中指出:“习主席挫败了美国企图用关税迫使中国屈服的尝试”,“这一年暴露了美国实际上有多么依赖中国。在围绕21世纪霸权的超级大国较量中,这一回合是中国的胜利。”

美国在与中国的关税战中暴露了稀土和大豆两个软肋。面对美国的高关税,中国打出稀土出口管制、停止进口美国大豆的牌,美国随即作出和解姿态,最终两国选择休战。

《经济学人》指出:“美国为了让中国痛苦而选择对等关税是一个失误”,“中国企业习惯于严苛环境,加之中国并非民主国家,因此比美国更能承受痛苦。”同时批评道:“特朗普总统本可以与盟友更紧密合作,推行在商业上包围中国的战略”,“但他愚蠢地选择了用关税疏远盟友的道路。”

削减科学领域的资助、对移民的排斥态度似乎也将让中国受益。今年,美国削减了对不符合特朗普总统执政基调的研究机构的科研经费,对必要研究领域的资金支持也大幅减少。《经济学人》认为,由于在签证政策上采取排斥立场,人才离开美国的可能性升高,中国因此获益。此外,今年年初问世的中国生成式人工智能(AI)DeepSeek,也是中国向内外展示其AI领域实力的一个例证。

不过,该媒体也指出:“短期内中国显然处于有利位置”,但“从长期看,中国的活力可能被僵化的政治体制所压制”。今年8月接受Seoul Economic Daily采访的2024年诺贝尔经济学奖得主、芝加哥大学教授詹姆斯·罗宾逊也曾指出:“在习主席治下个人独裁体制正在强化,中国共产党最终只关心控制民众和维持权力”,“这必然与创新性、创造性的经济目标相冲突。”近期的经济指标也不乐观。二手房价格较最高点下跌超过20%,11月生产者物价指数(PPI)同比下降2.2%,连续38个月下滑。

? 《经济学人》“特朗普一年,赢家是习近平”[李泰奎的华盛顿剧本]

阅读韩文原文