2025-12-20 | 김도연 기자

“女儿,圣诞老人快来了~”韩国人今年也能与圣诞老人直接通话,方法是?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“妈妈,圣诞老人现在走到哪儿了?”

每逢圣诞节便如约而至的北美空防司令部(NORAD)“追踪圣诞老人”活动,今年在韩国也可通过网站便捷参与。

据美联社19日(当地时间)报道,NORAD今年首次为美国以外地区居民推出了“通过网站进行电话连接的功能”。

此前,都是北美地区居民拨打以美国电话号码运营的圣诞老人追踪专用热线,询问“圣诞老人现在到哪儿了?”;而从今年起,在韩国也可通过网站直接进行电话连接。

圣诞老人追踪网站目前以英语等9种语言提供服务,其中包括韩语。因此韩国用户无需额外翻译,即可在本国语言界面上通过地图和动画查看圣诞老人的移动路线。

该活动每年都极受欢迎。去年平安夜一天内约有38万通电话打入。等待圣诞老人礼物的孩子们会提出“圣诞老人能找到我家吗?”之类的问题,大人们也会回忆童年、关注圣诞老人的旅程。为此,NORAD计划投入1000多名志愿者。

按照NORAD的设定,圣诞老人乘坐由包括鲁道夫在内的多头驯鹿拉动的雪橇从北极起飞,沿国际日期变更线南下至太平洋上空,随后向西移动。据NORAD记录,圣诞老人去年平安夜在朝鲜半岛停留约3分45秒,向做了好事的韩国儿童送出了超过2000万件礼物。圣诞老人的移动路线也可在NORAD运营的圣诞老人追踪应用中查看。

这项追踪圣诞老人的活动今年迎来第70年。其起源可追溯到冷战全面展开、核战争恐惧蔓延的1955年。当时美国科罗拉多斯普林斯的一家报纸刊登了百货商店“给圣诞老人打电话”活动的广告,但电话号码印错,孩子们的电话涌向了NORAD的前身——大陆防空司令部(CONAD)。

不愿让孩子们失望的时任空军军官哈里·W·舒普上校,在孩子问“你真的是圣诞老人吗?”时,当即回答:“呵,呵,呵!是啊,我就是圣诞老人。你是好孩子吗?”以此轶事为契机,从次年起,CONAD及其后继机构NORAD每年圣诞节都会通过电话和网络,告知虚拟追踪到的圣诞老人移动路线。

NORAD解释称,其利用实际任务中使用的雷达、卫星和战斗机护航系统来追踪圣诞老人。尤其是拉雪橇的鲁道夫红鼻子会发出与导弹类似的热信号从而被卫星捕捉到这一设定,深受孩子们喜爱。

阅读韩文原文