2025-12-20 | 이종호 기자

“愿被记作带来小小希望与安慰的选手”…“微笑滑冰者”金雅朗正式退役

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三度出征奥运会、夺得两金一银的“微笑滑冰选手”金阿朗(30岁)告别了她熟悉的冰面。

金阿朗20日在京畿道高阳的高阳Eoullimnuri冰面剧场赛场结束第41届会长杯全国男女短道速滑比赛后,正式宣布退役。

据其所属公司BRION Company介绍,金阿朗将暂时休息一段时间,之后规划人生的第二幕。

当天赛后出席记者会的金阿朗表示:“选手生涯足足做了23年。现在还没有真实感,晚上还有比赛留在赛场,所以还没有‘离开冰面’的感觉。希望被人们记住为曾带来小小希望与安慰的选手。”

谈到退役后的生活,她说:“有各种各样的梦想,会一边休息一边慢慢考虑。”

金阿朗作为女子短道速滑国家队选手,长期稳定出战国际赛事并取得成绩。她助力韩国队在2014索契冬奥会和2018平昌冬奥会3000米接力中夺冠,在2022北京冬奥会也带领队伍获得女子3000米接力银牌。在国际滑冰联盟(ISU)世锦赛上,她仅在接力项目就夺得4枚金牌。

始终以明朗表情投入比赛的金阿朗深受粉丝喜爱,甚至获得了“微笑天使”的绰号。

据悉,金阿朗近期因膝伤问题未能入选国家队,经过深思熟虑后决定退役。

阅读韩文原文