2025-12-20 | 논설위원실

[社论]基本收入财源压力下…地方政府连福利与基建预算也削减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在明年1月“农渔村基本收入”试点项目实施之前,各地方自治团体因筹措不到预算而削减原有福利、社会间接资本(SOC)预算的荒唐事正在发生。未考虑地方自治团体薄弱财政状况的勉强推进的基本收入项目正产生副作用。农渔村基本收入项目是李在明总统在任京畿道知事时期的2022年在涟川郡青山面首次引入的。向面临地区消亡危机的农渔村居民,不论收入或性别,连续2年每月发放15万韩元地区货币。政府今年10月选定京畿涟川、全北淳昌、庆北英阳、江原旌善等7地为试点地区。落选的地方自治团体提出公平性问题后,本月2日又追加忠北沃川、全北长水、全南谷城等3地。预算的40%由国费支持,其余60%由道和郡各承担一半。

但被选定的地方自治团体因筹不到项目预算,甚至大幅削减生活型SOC预算和原有必要福利预算,令人对政策实效性与可持续性生疑。仅确保分担额(210亿韩元)60%的庆南道最终决定明年编制追加更正预算。淳昌郡削减了原有儿童津贴和农民津贴预算,新安郡正在考虑缩减SOC预算。有人指出这是“拆下石头垫上石头”,并非没有道理。

全国243个广域、基础自治团体的财政自立度去年降至43.3%,为历史最低。财政自立度不足20%的地区达153个,占整体的63%。若不顾“虚弱财政”而一窝蜂地投入民粹式基本收入项目,财政恶性循环的沟壑只会更深。虽说试点地区迁入人口有所增加,但2年地区货币发放结束后能否持续令人怀疑。2022年开始试验的青山面人口2023年增加322人,去年又减少109人。靠撒现金和地区货币来激活地方自治团体是短视之举。需要转向与地区产业重组、生活SOC扩充、定居设施建设等能取得实质效果的方案相衔接的政策。

阅读韩文原文