2025-12-19 | 김수호 기자

为拉升支持率?……特朗普称“向所有军人每人发放260万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因生活物价上涨等原因而民意流失的美国总统唐纳德·特朗普17日(当地时间)在面向全国的演讲中自我夸赞政绩,并表示将向145万美军人员发放"战士红利(warrior dividend)"。此举被解读为突破支持率下滑局面的一项策略。

特朗普当天在白宫通过现场直播的全国演讲中表示:"过去11个月里,我们为华盛顿带来的积极变化超过了美国历史上任何一届政府。"他说:"我们正在让濒临崩溃的经济复苏","上一届(乔·拜登)政府及其国会盟友(民主党)从国库中抽走数万亿美元,把物价推高到前所未有的水平","我现在正在非常快速地把被推高的物价降下来"。

关于关税政策,他也表示:"我为美国吸引了史上最大规模的18万亿美元投资。这意味着创造就业、提高工资、经济增长、新建工厂以及大大加强的国家安全","这一成果的相当一部分要归功于我最喜欢的词——关税"。

特朗普表示:"今年推出的新减税政策将使许多美国家庭每年节省1.1万至2万美元","明年春天将在关税效应和(减税)法案的推动下,成为史上最大规模的退税季"。

他还宣布,将在圣诞节前向145万名军人发放名为"战士红利"的一次性特别补助,每人1776美元。《华盛顿邮报》指出:"演讲中几乎没有新政策,唯一的例外是将向军人发放1776美元。"

另一方面,PBS电视台、NPR与民调机构马里斯特本月8日至11日对1440名成年人进行的民调(抽样误差±3.2个百分点)显示,认为特朗普经济治理良好的受访者为36%。这是特朗普执政第1期和第2期以来的最低值。认为特朗普很好地履行总统职责的受访者仅为38%。

? 放PPT、给军队撒补贴……特朗普竭力挽回民意

阅读韩文原文