2025-12-19 | 김수호 기자

全球第一航班追踪应用的“两副面孔”……在韩国标“独岛”,在日本标“竹岛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最受欢迎的航班追踪应用将独岛标注为“竹岛”,引发争议。

诚信女子大学教授徐坰德18日表示,“瑞典企业推出的‘Flightradar24’在日本使用该应用时显示为‘竹島’,将语言设置为韩语检索时则标注为‘竹岛’”。

瑞典企业推出的‘Flightradar24’可实时监控全球航班流量。在韩国使用该应用时则明确标注为“独岛”。

徐教授立即向该公司发送抗议邮件,说明“独岛在历史上、地理上、国际法上都是明确的韩国领土”。他同时附上有关独岛的英文视频,要求“尽快予以更正”。

今年Instagram推出用户间共享位置的地图服务时,在韩国正确标注为“DOKDO”,但在日本标注为“TAKESHIMA”,曾引发争议。

谷歌地图也仅在韩国标注为“独岛”,在日本则标注为日本主张的“竹島”(竹岛)。

徐教授强调,“在全球性门户网站、社交媒体、应用地图上,从日本接入时标注为‘竹岛’的情况正在增多”,“必须通过对独岛问题的持续应对和加强全球宣传,纠正错误标注”。

阅读韩文原文