2025-12-18 | 김선영 기자

[记者观察] 司法独立由谁守护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“三权分立”是从小学社会课起就开始学习的基础价值,意指立法、行政、司法相互制衡并达成平衡。然而一旦进入现实政治的中心,这一原则总会被置于考验之中。尤其在危机局面下更是如此。

近来共同民主党推进的司法改革方案再次唤起了这一古老原则。民主党以“恢复公正性”为设立内乱专责审判部的名义,但其问题在于以前所未有的程度扩大了国会介入司法机构组成与审判结构的可能性。

司法部门也未曾沉默。全国法院院长与法官代表在讨论改革方案后发出了“审判独立、法官职务上的独立、司法权受侵害之忧”的信息。表述虽有不同,要旨却一致,即“请尊重司法的领域”。只是这一声音是否让超速行进的政治停下脚步,仍存疑问。

此后,韩国大法院决定不通过国会立法,而是以内部规例方式设立“国家重要案件专责审判部”。案件仍按既有原则随机分配,但将承办该案件的审判部指定为专责审判部。这一选择意味着接受专责审判部的必要性,但设计与运营的主体由司法部门掌握。

三权分立的矛盾在此显现。各权力都主张自身的正当性,但在实际局面中容易演变为围绕谁更正确的角力。国会打出“国民代表性”,司法部门则打出“宪法赋予的独立性”。两者都不算错。然而当这种争论反复出现时,三权分立便从平衡的原理堕落为冲突的名义。

司法独立并非司法部门独自就能守住的价值。无论法官们如何发表声明、召开会议,一旦设计审判结构的权限转移到司法之外,这种独立就很容易动摇。但国会以多数之名裁量司法领域的方式也不可能是正确答案。宪法所设计的三权分立并不以某一方的胜利为前提。

当下需要的既不是更强硬的言辞,也不是更多的会议,而是就何为司法固有领域、立法的正当控制到何处为止,达成最低限度的共识。跳过这一步强行推进的制度,虽能满足眼前的政治需求,最终仍会以司法公信力的代价回返。制度可以是恢复信任的手段,但缺乏共识的制度反而可能削弱信任。

守护司法独立的主体不只是法院,也是国会、行政部门,归根结底是国家。三权分立不是战胜对方的武器,而是应共同守护的最低限度秩序。

现在是再次提出这一问题的时候了:司法独立该由谁来守护。

阅读韩文原文