2025-12-18 | 여론독자부

[环节] 地方的未来,取决于文化领导力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国许多地方城市正面临人口减少、青年流失、老龄化等复合危机。如果地区能够持续发展,提供青年愿意留下的定居环境,那么低出生率、高自杀率、地区失衡等我们面临的结构性问题将有相当部分得到缓解。

近期的城市发展研究显示,即便是衰退的城市,只要形成整座城市共享的故事、市民的态度发生转变,就有可能重新起飞。这一点已被世界多座城市所证明。德国埃森、英国利物浦、美国匹兹堡等都经历了产业衰退,但通过重写自己城市的故事,成功实现了再度腾飞。

它们的共同点在于凝聚市民意志,并将这种意志与政策和项目相连接的领导者执行力。也就是说,成功城市的决定性特征是“文化企业家(cultural entrepreneur)”的存在。文化企业家并非只是对文化艺术感兴趣的行政官员,而是把城市的可能性打造成故事,并将其与预算、组织和制度相连接、从而带来实际变化的领导者。他们作为地方自治团体首长或地区领导者,如同企业家在市场经济中创造创新那样,在城市行政现场创造新的市场、空间、门类以及面向市民的新体验。

在韩国国内也能找到这样的案例。釜山通过国际电影节、电影殿堂、歌剧院等连续投资,把“国际影像艺术之城”的叙事变为现实。全州同样把“饮食、电影、韩纸”这一独有故事持续发展为城市品牌。这些城市的成功背后,存在着在发现新可能性、拓展城市品牌的过程中设计实际项目的文化型领导力。

重要的事实是,城市规模并不决定文化创新的成败。郡或区这样的小型行政单位也能引领整个地区的变化。属于全国最小郡之一的全南咸平,凭借蝴蝶节证明了在郡一级地区同样可以重塑城市经济与身份认同。

近来大邱市的寿城区同样受到关注。随着大邱涧松美术馆开馆,创下了非首都圈最高水平的参观率和不小的旅游效应,并正在打造视觉艺术集群和国际水准的水上舞台。这些努力使寿城区被选定为“大韩民国文化城市”。这是“整座城市成为舞台的大转变”,有望与大邱市20年来持续投资的国际音乐剧节和国际歌剧节形成协同效应,把整座城市提升至国际水准。这是区一级的文化想象力与执行力引领整座城市创新的案例。

这一趋势展现出“小型单位的组织也能引领整座城市变化”的可能性。特别是,它意味着在城市再生或文化艺术领域,最重要的资产不是建筑或预算,而是改变城市的想象力与执行力,即文化型领导力。甚至在没有大企业或公共机构、教育机构也不足的小城市或郡一级地区,只要故事和方向明确,并存在能够将其付诸实施的领导者,就能创造新的转变。

如今韩国的地方城市正处在岔路口。然而变化与创新不会从外部到来。变化始于城市内部,而创新的起点取决于地区接纳新知识与想象力的文化氛围。最终把它落实到现实中的,是地区领导者的文化型领导力。

阅读韩文原文