2025-12-18 | 송종호 기자

李总统:“大田与忠南合并…地方选举中选出统合行政首长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统18日会见大田、忠南地区执政党议员,强调地方选举前推进大田与忠南整合的意愿,表示"应让(大田、忠南)在地方选举中能够选出整合后自治团体的新任首长"。此前国务总理金民锡会见该地区议员交换了行政整合相关意见,仅三天后李总统再次召集共同民主党籍大田、忠南议员14人,被解读为要求加快整合步伐的嘱托。

李总统当天在首尔龙山总统室与这些议员共进午餐,强调大田与忠南整合自治团体的协同效应。总统室发言人姜由祯通过书面简报转述,李总统称"地方政府整合并不容易,但需要超越复杂政治利害关系的政策判断"。姜发言人表示:"相关议员一致同意,今后将要求在党内设立可涵盖忠北的筹备机构或特别委员会","并讨论了提出大田、忠南整合相关法案及听取当地居民意见的方案"。

整合之所以如此加速,很大程度上源于这样的判断:在李在明政府推进所谓"5极3特"的背景下,国民力量党籍大田市长李长雨和忠南知事金泰钦同样早早主张大田、忠南整合,因此可在执政党与在野党均无反对的情况下推进国政课题。李市长与金知事去年11月21日签署了推进"整合地方自治团体"成立的共同宣言书。

不过与表面不同,内情复杂。原本打算以现任广域自治团体首长身份主导整合议题、分别挑战市长和知事连任的李市长与金知事一方,一年间执政与在野地位对调,加上李总统积极接纳整合议题,面临主导权被夺的局面。

若在地方选举前完成大田、忠南整合,则不再分别选出大田市长和忠南知事,而是选出1名大田忠南特别市市长。对于将其作为连任竞选一环加以准备的李市长和金知事而言,地方选举战略势必要修改。

从李总统的立场看,此举被解读为意在翻转该地区略为不利的局面、以加速方式取得选举优势。整合后的自治团体首长级别提升一档,人选调配也更为容易。眼下,选区曾在忠南Asan的总统秘书室长姜勋植被提及。以执政党身份承诺防止产业生态重复投资、集中投入国策项目,在争取忠清民心上不可不占优势。比执政党更早主张整合的现任首长们,也难以在一夜之间改变立场。

有观点评价称,李总统在社交网络服务(SNS)上称赞城东区厅长郑元五、提升外界对首尔市长的关注度之后,又以海洋水产部迁往釜山激活釜山民心,继而通过大田、忠南整合勾画地方选举战略的大格局。

阅读韩文原文