2025-12-18 | 남윤정 기자

“两人吃五花肉配烧酒花了10万韩元”…在外吃饭令人心惊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着水果、蔬菜、肉类价格接连上涨,在圣诞节、年终聚会等年末聚会来临之际,家庭负担预计将不小。

据国家数据处(原Statistics Korea)18日发布的《11月消费者物价动向》,上月消费者物价指数为117.20(2020年=100),同比上涨2.4%,与10月(2.4%)涨幅相同。物价涨幅在6至7月为2%区间,8月降至1.7%,9月又升至2.1%,已连续3个月在2%区间波动。

尤其是年终聚会相关物价明显上涨,外出就餐费用不容小觑。本月韩牛批发价平均为每公斤2万407韩元,较去年12月平均(1万7709韩元)上涨15.2%。在一般餐厅的价格更高,韩牛1++等级在餐厅的价格每100克从3万韩元起。即便在1++之内,大理石花纹最高级别的9号在许多店超过5万韩元。

曾经廉价又丰盛的平民食品五花肉,不知不觉变成了负担沉重的外出就餐菜单。首尔主要五花肉餐厅一人份(180克)价格在1万6000至1万9000韩元左右,比去年上涨2000至3000韩元。部分餐厅甚至超过2万韩元。用五花肉与家人外出就餐或举办公司年终聚会时,考虑其他费用,每人需预算约5万韩元。

尤其在五花肉进口量减少的情况下,汇率上升使进口猪肉涨价的担忧加大。冷冻五花肉主要从欧洲进口,目前进口大幅减少。特别是以伊比利亚黑猪闻名的西班牙近期确认爆发非洲猪瘟(ASF)。因此,预计进口猪肉价格今后将进一步上涨。

据韩国关税厅进出口贸易统计,今年1月至11月冷冻五花肉进口量为12万1730吨。按月度进口趋势推算为14万1816吨,预计将低于创历史最高的去年数值。

汇率上升也是推高韩国进口猪肉价格的因素。另有分析指出,北美内需扩大导致五花肉供应减少。

阅读韩文原文