2025-12-18 | 김남명 기자

大象集团收购德国医药用氨基酸企业……“医药生物业务正式启动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大象收购德国医药用氨基酸专业企业“AMINO GmbH(以下简称AMINO)”,正式进军全球医药生物市场。

大象17日披露,将以约502亿韩元收购德国AMINO公司100%持股。公司计划在完成相关审批程序后,于明年3月前完成收购。

AMINO成立于1958年,是医药用氨基酸专业企业,生产医疗用输液剂、病患膳食、生物医药用细胞培养基及辅料制造所需的氨基酸。公司在德国北部普雷尔施泰特地区运营一处研究所和共3座生产工厂(约6000平方米规模),并与全球大型生物制药企业及病患膳食企业建立了稳定的交易关系。

大象计划通过此次收购进军医药用氨基酸市场。随着社会进入老龄化及医疗基础设施扩张,输液剂、病患膳食需求持续增加,医药用氨基酸市场每年增长10%。特别是随着蛋白质、基因、细胞治疗剂等生物医药市场快速成长,所需氨基酸的细胞培养基、辅料、试剂需求也同步增加,该领域被评价为未来成长潜力较高。

大象将获得AMINO拥有的制造设施与设备,以及其凭借67年经营积累的精制技术和在欧洲的许可认证能力。同时,公司还计划利用AMINO的全球大型客户网络,在维持既有欧洲市场份额的同时,将业务领域扩展至北美、亚洲等地。预计还将与大象现有的饲料用氨基酸业务产生协同效应。

大象代表理事林正培表示:“此次收购是以既有材料业务中积累的氨基酸技术实力为基础,将业务领域扩展至高附加值医药生物市场的战略投资”,“我们将通过AMINO的技术实力和全球网络,在医药用氨基酸市场确立竞争力。”

阅读韩文原文