2025-12-17 | 이정민 기자

日本旅游必买"硬币贴膏",如今可在社区药店购买

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被日本旅行者视为购物必备品的“硬币贴膏”,如今在韩国药店也能轻松购买。一同制药与日本Nichiban签订许可协议,将独家在韩国药店流通硬币贴膏的原创产品“Roihi-Tsuboko”。

Roihi-Tsuboko因只有500韩元硬币大小、外观圆而扁平而被称为“硬币贴膏”。它是具有消炎、镇痛、止痒、收敛作用的贴敷剂型非处方药。虽然尺寸小,但以带来麻辣而温热感觉的温感刺激为特征。

Roihi-Tsuboko含有可消炎镇痛的水杨酸甲酯,以及具镇痛作用并促进血液循环的L-薄荷醇和dl-樟脑,还有刺激温感、帮助血液循环的壬酸香草酰胺等。这些成分对关节痛、肌肉痛、肩部僵硬、腰痛、擦伤、扭伤、骨折疼痛、冻伤等多种症状发挥镇痛及消炎效果。目前在日本硬币贴膏类市场占有率超过80%,处于独占鳌头的地位。

Roihi-Tsuboko的历史可追溯至1930年代。初期是以颠茄提取液、鱼石脂、桧木醇为主成分的膏药形态。取三种成分的首个音节与意为膏药的“膏”字组合,得名“Roihi-ko”。1989年加入意为穴位的“Tsubo”,并以如今的硬币形状贴敷剂重生,Roihi-Tsuboko由此诞生。

名副其实的硬币贴膏,Roihi-Tsuboko可以便捷地贴附于肌肉或关节等特定局部部位。可以围绕疼痛和炎症严重的部位自由调节贴附位置和数量,这与既有产品形成差异。因圆形特性而没有棱角,与衣物或皮肤摩擦导致脱落的情况较少,这也是优点。此外还采用耐久性出色、防潮的面料提高了黏附力,并使用将皮肤刺激降至最低的特殊黏合剂。可以说,直径2.8厘米的一小片贴膏中凝聚了长期研究积累的技术实力。

阅读韩文原文