2025-12-17 | 송종호 기자

李总统"解决之道的线索"……光州军用机场矛盾告终

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统17日就光州军用机场搬迁问题表示,“取得了实质性进展,终于找到了解决问题的线索”。当天,光州广域市与全罗南道达成协议,将在61年后把光州军用及民用机场迁至务安国际机场。这距新政府成立后不久的今年6月李在明在光州市民座谈会上指示总统室主导成立专门工作组(TF)、公开表示将由国家解决该问题,已过去6个月。

李在明当天在其脸书上发文祝贺,称“光州军用机场搬迁,通过对话与团结终于达成协议”。他表示,“有志者事竟成。此前因诸多矛盾与担忧、复杂利益关系交织而屡屡受阻的光州军用机场搬迁问题,取得了实质性进展,终于找到了解决问题的线索”。他还表示,“这是国民主权政府成立后首次市民座谈会上提出的议题,因此今天的协议更具特殊意义”。

李在明表示,“韩国企划财政部、国防部、韩国国土交通部与光州广域市、全罗南道、务安郡共同参与的六方协商体,在对话与信任的基础上解开了长期难题”,“这是中央政府与地方政府打破壁垒、尊重地方声音、共同寻求解决方案的非常有意义的成果”。他还表示,“此次协议将成为把分裂地区社会的矛盾由对立转为合作、由冲突转为共生的典范”,“希望通过地区间团结共同设计未来的这一经验能够扩散到全国各地,成为大韩民国均衡发展的新契机”。

李在明还表示,“深深感谢付出艰苦努力的全罗南道知事金映录、光州广域市市长姜琪正、务安郡郡守金山”,“尤其要向长期忍耐、汇聚智慧的当地居民表示感谢与祝贺”。他还表示,“为解决长期存在的地区议题而启动的市民座谈会取得如此宝贵的成果,我感到非常高兴”,“本着答案永远在现场的信念,今后也将倾听国民真切的声音”。最后李在明补充说,“将以我们共同创造的今天的成果为基础,坚定不移地走真正的国民主权政府之路”。

阅读韩文原文