2025-12-17 | 김경미 기자

炸弹残骸餐具与燕巢……17位地区艺术家作品抵达首尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在摆放着多把椅子的长餐桌上,银色铝制餐具被整齐地摆好。乍看是平静的餐桌风景,但当得知这些餐具是用60多年前倾泻在老挝的炸弹残骸熔铸而成时,目光便随之改变。主要在釜山活动的作家宋成珍(51岁)通过让战争横穿餐桌这一日常的作品《搬运炸弹的方法》,引导人们重新思考:无法消失的场所历史,会把那里的人推向怎样的生活。

在距离作品展出地首尔光化门一民美术馆约1公里的三清洞锦湖美术馆,另一个“共存”的故事正在展开。数十根闪亮的圆柱如巢穴般堆叠而成的《新燕子小镇》,是以蔚山为基地的作家具知恩(39岁)耗时三年往来全国追踪记录的燕子栖息地。在配电箱、电线等处筑巢的燕子的碎片化影像,填满了旋转的圆柱内部。作品注视因气候变化而迁移居所的燕子,描绘人与非人取得平衡的未来。

能够呈现地方视觉艺术现状的大规模展览,抵达了首尔展览文化中心地带光化门与三清洞。在一民美术馆、锦湖美术馆、学古斋艺术中心于本月12日同时开幕的“2025 ARKO LEAP”,是重新聚焦17位在地方活跃创作并构筑各自艺术世界的中坚作家的场合。展场虽有三处,涉及的主题却十分广泛:战争创伤、气候危机、女性劳动、城市欲望,乃至人的不安。由14家广域文化财团精选并支持的“全国范围”作家们积累的创作世界,在新的脉络中铺展开来。

此次展览还因是韩国文化艺术委员会(ARKO)今年新启动的“地方艺术跃升支援事业”的首个成果展而受到关注。ARKO希望通过该项目强化地方与中央的协作,同时填补空白、消除重复,完成高效的支援模式。具体方式是:地方文化财团负责挖掘作家与创作支援,ARKO则提供策展人、批评家网络的对接以及展览空间匹配等地方难以满足的成长基础设施。ARKO方面解释称:“这是最了解作家潜力的地方提供帮助作家成长的第一阶段支援,中央提供用于扩展与精细化的第二阶段‘跃升’资源的结构”,“意在把地方的挖掘与中央的跃升连接起来,激活地方艺术生态”。ARKO今后计划将合作扩大到全国市立、道立美术馆,帮助地方作家越过首尔走向海外。

业界评价称开局清新。首先,与项目共同奔跑了六个月的作家们满意度很高。他们一致表示,此次项目既成为与其他地区作家交流的机会,也让他们在专业批评家和策展人的艺术建议下,得以在更广阔的脉络中审视既有创作。更重要的是,能够在首尔美术中心地带精心策划的展览空间里,通过完整的作品与更广泛的观众沟通,这一点令人期待颇高。他们坦言,此前在首尔的展览经验不多,即便有也多在小型画廊或替代空间进行,留下不少遗憾。

实际上,多数参展作家都呈现了比以往规模更大的作品。以与技术结合的大型装置作品探索紧张、不安等人类心理的作家洪熙玲,将过去小规模进行的与失眠相关的装置创作,扩展为3米高的帷幕和巨大的床。以江原道为基地的作家金周焕,也用木材与白色塑料物件等多种材料完成了黑白强烈对比的装置,展现自然生命力与人类欲望之间的张力。此次项目还为积累了10至20年创作历程的作家提供了归档(记录)及出版项目支援,使其能够集成自身的作品世界。以数字归档《梦周宇宙》在虚拟空间中扩展、再现既有装置作品的作家孙梦周表示:“一直忙于眼前的创作,对自己过往作品的资料化和自我品牌塑造做得很不够,这次成为我作为作家扎下更牢固根基的契机。”

展览质量也获得好评。为了超越单纯介绍地方作家的层面,做成令观众满意且有吸引力的展览,主办方多方面投入心力。一民美术馆策展人崔慧仁表示:“为了不留下有内功的作家因‘地方作家’身份而得不到关注的遗憾,我们做了大量沟通”,“除了展现各位作家世界的个展之外,作为能够接触‘场所性’多重层次的群展,观众也能感受到观展的乐趣”。展览将免费开放至明年1月10日。

阅读韩文原文