2025-12-17 | 안경진 의료전문기자

打造“以旅客为中心”的检疫体系……“强化预防与信息提供”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国疾病管理厅17日表示,将把此前以阻断入境者可能带入的传染病为核心的入境检疫,扩展并改编为以健康预防为中心。方针是保持检疫能力,以便在大流行(疫情)危机发生时迅速应对,而平时则以预防和信息提供为中心运营检疫体系。

根据当天公布的以旅客健康为中心的检疫体系推进方案,决定在明年之前建立向旅客提供健康信息的“旅行健康通知e”服务。使旅行前后所需的健康信息可在该综合平台上查询,并加入咨询功能以提升用户便利性。此前主要面向入境者提供的传染病、健康信息短信,从明年下半年起将利用KakaoTalk向出境者也提供。

目前处于试点运营的呼吸道检测服务,将从明年2月起在全部13处检疫所扩大运营。目前对海外入境者中与一级检疫传染病无流行病学关联、但有呼吸道症状者中的自愿者实施检测。今后将结合人工智能(AI)与数据,基于自愿申报进行检疫应对。

将开发由AI支持检疫调查、并按外国人国籍提供定制语言的AI检疫官,计划从明年下半年起在金海机场进行实证应用。

对船舶、飞机等运输工具将加强卫生管理。就飞机而言,将推动修订检疫法,使其如船舶一样可进行保健卫生管理相关调查。

疾病管理厅将制定针对新型传染病发生全过程的综合检疫管理指南,并推动依据检疫法将“检疫日”指定为法定纪念日。以旅客健康为中心的检疫体系,是履行李在明政府改善传染病危机应对体系这一国政课题。

另一方面,疾病管理厅计划在明年第一季度将包括马尔堡热流行中的埃塞俄比亚在内的共24个国家指定为重点检疫管理地区。刚果民主共和国因埃博拉病毒病流行结束而从该疾病的重点检疫管理地区中解除,但考虑到鼠疫发生情况,仍保留为鼠疫重点检疫管理地区。

随着世界卫生组织(WHO)正式宣布结束猴痘的国际公共卫生紧急状态,疾病管理厅也将自明年1月1日起把猴痘从检疫传染病中解除。

阅读韩文原文