2025-12-17 | 김도연 기자

从半地下租房到全国歌谣大赏明星…“Hal Dambi”池炳秀逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2019年在KBS 1TV《全国歌唱大赛》中随歌手孙淡妃《疯了》起舞而引发热议的所谓“爷爷版孙淡妃”池炳洙,于10月30日因年老病逝,享年82岁。

故人的友人、升进玩具(首尔东大门区)代表宋东浩17日表示:“池炳洙先生在国立中央医疗院结束了生命。”

池炳洙出生于全北金堤一个大地主家庭,为11兄妹中的老幺,毕业于全州新兴高中后考入汉阳大学贸易系,但中途退学。他曾在哥哥经营的建筑公司工作,后在首尔明洞开设西洋用品店“Duban”,也曾在新村经营酒馆。此后他学习传统舞蹈,还曾被选入赴日演出的舞蹈团。

但在三次遭遇诈骗以及错误担保后,他失去全部财产,之后靠最低生活保障金生活。他未婚,但抚养了两个养子,晚年独自居住在首尔钟路区崇仁洞的半地下月租房。他格外喜欢衣服,三个房间中有两个用作衣帽间,收藏有西装30套、衬衫50件、皮鞋100双。

池炳洙在2019年3月24日播出的KBS 1TV《全国歌唱大赛》钟路区篇中出场,自我介绍为“钟路的时髦人”,随后在舞台上演唱《疯了》并跳起妖娆舞蹈,获得人气奖。此后他以“爷爷孙淡妃”的简称“爷爷版孙淡妃”这一昵称获得全国性的人气。

同年他接连出演KBS 2TV《娱乐中继》、tvN《You Quiz on the Block》、KBS 1TV《人间剧场》等节目,并开设官方YouTube频道、被选为电视购物模特,活动活跃。通过《全国歌唱大赛》结缘的宋东浩担任其经纪人,2019年10月他还发表了新歌《请起来吧》。2020年出版自传随笔《爷爷版孙淡妃,人生真是说不准》,并出席棒球比赛开球。

然而新冠疫情扩散后,上节目的机会骤减。宋东浩说:“疫情后人们的关注全都转向了trot……”但他也表示:“不过他总说‘哪怕只是短暂地成为被人认出的名人,也是一种荣幸’。”宋东浩还表示,故人在患病期间依靠佛教信仰,保持内心平静。

葬礼以无亲属身份办理,但宋东浩与养子担任了丧主角色。11月15日出殡后,故人被安放于碧蹄市立墓地骨灰堂。

阅读韩文原文