曾引发"地狱级高考"争议的2026学年度大学修学能力考试(修能)英语科目受到英国主要媒体关注。英国公营广播BBC和《每日电讯报》将修能英语试题原样刊登在版面上,请读者亲自作答,集中聚焦其难度。
BBC在13日(当地时间)报道称:"韩国艰苦的大学入学考试修能,其英语科目声名远扬。"BBC称,部分韩国考生将英语考试形容为"像是在解读古代文字"、"疯了"。
BBC原样介绍了今年被评价为特别难的题目——涉及德国哲学家伊曼努尔·康德法哲学的第34题,以及以电子游戏术语为素材的第39题。关于第39题,还一并引用了网络社区"Reddit"上出现的"自以为高明的文字游戏"、"无法正确传达概念或想法的糟糕写作"等反应。
BBC称,韩国考生须在70分钟内做完45道题,今年英语科目一等级比例降至3%左右,比去年约6%大幅减少。并说明每年11月举行的修能持续约8小时,是一场不仅影响升学、还可能对今后就业前景、收入、人际关系等整个人生产生长期影响的考试。
《每日电讯报》也在题为"你能通过韩国'疯狂'的大学入学英语考试吗?"的报道中介绍了修能英语第34、35、39题。该报称,修能英语平时就以难度高闻名,但今年尤其难,部分学生用"疯了"来形容这场考试。
《每日电讯报》称,该报道评论中获得最多"点赞"的是一条讽刺性回应:"这场大学入学考试似乎解释了为什么韩国有三星集团,而英国有斯塔默(现任首相)和综艺节目《Strictly》。"此外还提到,"与如今哈佛商学院(HBS)入学考试的题型相似"、"即使对母语能力有信心,也看不懂第39题"等反应受到关注。
《卫报》则一并报道了韩国课程评价院院长吴承杰因修能英语高难度争议辞职的消息。《卫报》说明,修能被视为进入名校的必经门槛,是可能带来社会地位提升、经济稳定乃至"良缘"的考试。报道还指出,过度竞争的教育体系给学生带来极大压力,并与青少年抑郁问题相关联。
《卫报》特别指出,第24题中出现的合成词"culturtainment"加剧了混乱。并称创造该表述的学者本人也承认这道题晦涩难懂。






