2025-12-16 | 여론독자부

[开放松岘]整合后的航空公司,要展翅成功须做什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines与Asiana Airlines的整合超越了单纯的企业结合,是重新设计韩国航空产业体质、重塑国际竞争力的国家课题。此次整合将诞生的全球前10位“超级承运人”,将以规模经济和运营效率为基础,成为韩国航空产业跃升为全球物流与客运枢纽的重要转折点。

然而,整合过程中所需的准备庞大而精密。航空器登记与运营系统整合、国际许可等众多制度性与技术性要素必须严丝合缝地咬合运转,才能确保现有航班计划不受影响。从表面看,由于两家航空公司长期稳定运营,整合之后似乎也会毫无困难地自然展翅。但各国标准差异、技术要求、系统切换过程中出现的变数等不容丝毫误差的事项散布各处。

人们往往认为,随着韩国公正交易委员会或海外竞争当局批准企业结合,整合程序便全部结束,但韩国公正交易委员会的批准只是判断两家企业结合是否妨碍市场竞争的竞争法程序。要让航空器实际起降并恢复运营,还必须重新经过完全不同的体系,即依据国际航空法的运营许可程序。各国航空当局将依照国际民用航空组织(ICAO)确定的标准,对航空器登记、运营人变更乃至安全管理体系进行全面重新确认。

英国航空与西班牙伊比利亚航空的整合被评价为欧洲航空产业的代表性成功案例。但其内部执行程序绝不简单。两家公司即便使用同一机型,飞行员训练方式、维修标准、紧急情况应对方式等实务程序也不同,将其统一为一套标准需要相当长的时间。此外,各国航空当局对整合后航空公司的判断标准不同,各国许可程序也出现差异。航空公司整合最终表明,确保与国际监管体系的一致性才是最大的课题。

Korean Air Lines与Asiana Airlines之间的整合同样适用这一脉络。海外航空当局的许可因国家而异,所需文件、解释标准、审查日程各不相同,因此需要周密的事前准备。部分国家将整合视为既有运营的延续而适用简化程序,但另一些国家可能在法律上将整合后的航空公司视为“新航空公司”,要求追加程序。而且在整合之前,Asiana Airlines的机体只能以原有名义运营,整合之后必须立即转为Korean Air Lines名义。

归根结底,为实现“连续运营”,国内外许可取得时点与整合日程必须完美衔接。若核心文件在特定时点才得以签发,也不能排除产生物理时间差的可能。例如,航空器转移登记程序是相关法律中极为重要的事项之一。这并非简单更换牌号,而意味着“变更运营责任人”,因此可能需要较为复杂的程序。因此,审批日程哪怕错开一天,特定航空器就会陷入法律上无法起飞的“运营空白”状态。

这并非某一个机构的责任问题,而是源于制度性问题的难题。因此,航空公司与政府应事先共享精密的时间表,并通过针对各国的定制化协商,将延迟可能性降至最低。海外案例也显示,只有政府与航空公司作为“一个团队”行动,才能将整合初期的空白降至最低。特别是海外航空当局更信任政府的官方立场与保证,而非企业的个别请求,因此要让整合后的航空公司稳定地展开第一次飞翔,政府需要积极出面,与海外航空当局沟通和协调。

提升客户便利同样是整合的重要支柱。预订、里程、系统整合等消费者可直接感受到的服务完成度,将决定整合后航空公司能否顺利航行。此外,预计未来10年在维修与运营、安全、基于数据的运营等领域对专业人才的需求将持续,因此政府、航空公司与学界也应合作,搭建培养实务型人才的基础。

航空当局拥有在各种全球危机中仍稳定维持产业生态的经验。出色的危机应对能力在此次整合过程中也将成为重要资产。整合的成败并不取决于“程序已完成”的形式,而取决于整合之后的首次飞行有多安全、多稳定地延续。守护国民出行的便利、维持我国航线的信任,这才是真正的成功标准。当下所需的并非由某一方主导整合,而是各机构在明确自身角色的同时紧密协作的运营体系。整合不是终点而是新的开始,第一步启动得有多稳定,将决定今后韩国航空产业的国际竞争力。

阅读韩文原文