2025-12-16 | 논설위원실

[社论]大众首次关闭德国工厂,“无创新即淘汰”的反面教材

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国代表性汽车企业大众汽车将史上首次停止本国工厂的生产。根据去年劳资协议,16日停产的德累斯顿工厂是自2002年以来累计产量不足20万辆的小型工厂。但此次决定在象征着在全球竞争中急速落后的大众汽车、以及正在失去传统"制造强国"地位的德国经济这一点上,具有重大意义。若不能敏锐应对市场变化,即便是世界级企业也会瞬间被淘汰,这就是全球创新竞争的冷酷现实。

大众的危机是长期累积的结构性因素的综合体。大众推迟电动车转型,将技术主导权让给了特斯拉等企业。此外过度依赖中国市场,而比亚迪(BYD)等中国产汽车吞并其内需市场,给经营造成致命打击。由于安于内燃机时代的竞争优势、拒绝技术创新与变革,在美国和中国主导的汽车市场范式转换中落后。在历经最严重经营困境后,去年劳资就到2030年裁员3.5万人等结构调整方案达成协议,但其特有的劳动僵化也成为侵蚀竞争力的因素。加之欧洲经济恶化和美国唐纳德·特朗普政府的关税等外部条件,也在挤压经营。

大众的危机对我们也并非"隔岸之火"。以全方位"制造崛起"猛攻的中国企业已超越我们的汽车、钢铁竞争力,并有望在5年后全面超越半导体、造船等十大主力出口行业。为规避美国关税的中国出口多元化战略以及全球贸易放缓等外部条件也不容乐观。若不能通过果断投资和确保超越性技术提升竞争力,就不能排除我国企业在全球市场被淘汰的可能。尽管如此,政府和执政党仍在强推会加剧劳动僵化、冻结企业信心的黄色信封法等监管立法,而对企业要求的制度补充则一再拖延。韩国制造业若不想重蹈大众的覆辙,就必须加快引导创新、支撑技术竞争力提升的结构改革与监管革新。

阅读韩文原文