2025-12-15 | 최수문 선임기자

圣诞与冬至联动?在国立民俗博物馆品味“冬至红豆派”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统岁末节令冬至与西方圣诞节相接的下周,国立民俗博物馆将举办多种岁时风俗活动,驱除一年的厄运,祈愿新年好运。

国立民俗博物馆(馆长张相勋)15日表示,将于本月22日冬至之际举办“再见2025年!冬至红豆派”活动。名称可爱,寓意在以红豆粥、红豆糕为象征的冬至办一场派对。为此,国立民俗博物馆本馆将在冬至当天22日、坡州馆将在此前的周六20日分别举办各类活动。

冬至是一年中夜最长、昼最短的一天,以冬至为起点白昼渐长,因此被称为“小年”。西方以圣诞节、我们则以冬至为代表性的岁末节令。特别是今年冬至落在农历十一月初十之内,属于“幼冬至”,是吃红豆糕而非红豆粥的日子。

首先,位于首尔钟路区的本馆将在冬至当天22日举行各类岁时及工艺体验等现场参与项目。上午10时在梧村宅举行冬至祭后,将在大厅上演银栗假面舞表演,计划以欢腾的舞姿彻底抖掉残余厄运。还将开展把圣诞花环进行韩国式重新演绎的“红豆粥花环制作”,以及放入真红豆的“辟邪红豆钥匙扣制作”。此外,还将举办提前迎接2026年的“马年特别展联动活动”。

坡州馆则将于20日上午10时至下午5时举办同时体验冬至与圣诞节的活动“当冬至遇上圣诞节”。工艺体验均以“红色”和“福”为主题,包括将缝制新布袜以祈愿长寿的冬至献袜习俗与圣诞树装饰相结合的“闪亮布袜挂饰制作”等。

国立民俗博物馆方面表示:“观众可以体验到,尽管不同文化圈纪念冬季节日的方式不同,但红色、福气与新开始这些共同象征却一脉相承。”

阅读韩文原文