2025-12-15 | 남윤정 기자

“每人再发30万韩元”…不论收入发放“305亿韩元”补助金的地方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全罗北道井邑市将以通过削减预算筹措的财源发放“民生恢复支援金”。

15日,井邑市市长李学洙与井邑市议会议长朴日表示,为使因经济长期低迷而陷入困境的市民生活稳定,决定向全体市民每人发放30万韩元的“民生恢复支援金”。

市方判断,受高物价和取暖费负担等影响,市民切身感受到的生活危机已达极限,因而作出这一决定。

该市去年也曾向全体市民每人发放30万韩元支援金,减轻家庭负担并为地区经济注入活力。市政府与市议会就本次决定解释称:“这是在政策连续性之下,把民生稳定作为市政首要课题,两个机构密切协商的结果。”

支援对象为以发放基准日12月15日为准在井邑市登记住址的市民。无论收入、财产或是否就业,均普遍发放。

尤其是,本次支援金并非靠举债或勉强编制预算而来,这一点意义重大。资金来自该市力度很大的财政革新。

今年,该市对预算进行了从零开始的重新审视,削减非急需支出,节省220亿韩元,共确保429亿韩元的余裕财源。其中305亿韩元投入本次民生恢复支援金预算,以分担市民的痛苦。

支援金将于明年1月19日起发放。发放方式为预付卡形式的“井邑爱商品券”,以防止地区资金外流,促进小巷商圈和传统市场等地区内消费。

井邑市市长李学洙强调:“本次民生恢复支援金是为了给正在承受危机的各位市民带来片刻可以缓口气的温暖,与市议会共同作出的决定”,“继去年之后,今年也将作为保护市民生活的坚实支柱,与市议会合作尽到责任。”

阅读韩文原文