2025-12-15 | 문예빈 기자

“扩大中老年社会参与”…城北区签署时装缝制产业合作协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔城北区着手推动本地代表性基干产业——时装·缝制领域的数字化转型和中壮年就业岗位扩大。

该区15日表示,运营城北智能时装产业中心的首尔时装纤维缝制协会近日与城北50 Plus中心签署业务协议。此次协议旨在将数字化转型潮流与时装·缝制产业相结合,并支持中壮年具备适应产业变化的能力。

根据协议,双方将构建务实合作体系,包括△强化面向数字时装产业转型的专业教育△扩大缝制技术教育△中壮年定制型就业岗位对接△开发基于本地的项目等。特别是计划着力将中壮年熟练的现场经验与数字技术结合,打造可持续的地区就业模式。

首尔时装纤维缝制协会通过培养缝制技能人才、创造地区产业就业岗位、运营城北时装共同品牌等,以城北智能时装产业中心和城北区时装缝制支援中心等多个支援据点为基础,构建了地区时装缝制生态。以此次协议为契机,还将扩大Utu计算机辅助设计(CAD)教育和基于生成式人工智能(AI)的数字时装转型教育。

城北50 Plus中心主任金一权表示:“期待城北区中壮年一代能在地区特色产业时装缝制领域找到新机会”,“两家机构将紧密合作,打造有助于地区经济的务实项目。”

首尔时装纤维缝制协会会长柳智容表示:“很高兴遇到能够在快速成长的银发时装领域共同策划、开发新缝制产品的可靠伙伴”,“将打造融合中壮年经验与数字技术的未来型时装产业模式。”

另外,城北50 Plus中心是支持中壮年重新规划人生的机构,运营着连接休闲、学习与就业的多样化项目。该区构想通过此次协议,在提升地区主力产业竞争力的同时,扩大中壮年社会参与并激活地区经济。

阅读韩文原文