2025-12-15 | 진동영 기자

郑元五30年前施暴事件再受关注……“反省当年的不成熟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为共同民主党有力首尔市长人选浮现的城东区厅长郑元五承认过去涉及暴力事件,并表示“将其作为反面教材”,表达反省之意。

郑区厅长15日通过自己的脸书表示:“就近期报道的30年前的报道作出说明”,“30年前,我与当时民自党国会议员秘书官因对5·18民主化运动的认识差异发生争执。在此过程中,确有对该秘书官和警察造成伤害的事实。”

他接着表示:“此案在非羁押立案后以罚款结案”,“并且事件发生后我也直接向当事人道歉并获得原谅,以和解收尾。”

郑区厅长称:“我将此事视为人生的一部分,至今仍将当时的不成熟作为反省的反面教材。”他还提到:“该事件在当时已通过媒体公开,每逢选举我都向选举管理委员会申报并公开,这一点也一并说明。”

此前,前国民力量最高委员张预灿在脸书上分享了一则报道:1995年郑区厅长在担任阳川区厅长秘书官时期,在首尔阳川区一家酒馆与国会议员助理发生争执,因造成需两周治疗的伤害而被拘留。据报道,郑区厅长等人还殴打了劝阻打斗的居民和出动的警察。

张前最高委员批评称:“喝酒还打警察的人当首尔市长候选人?”“丢国家的脸”。不过若如郑区厅长解释所言为非羁押立案事项,则当时报道称被拘留似为误报。

? 郑元五30年前暴力事件再受关注……“反省不成熟”

阅读韩文原文