美国日报《纽约时报》(NYT)介绍了难度之高以致被称为“地狱高考”的韩国2026学年度大学修学能力考试(高考)英语试题,并制作了在线测验,请读者亲自作答。
《纽约时报》13日(当地时间)介绍称,韩国课程评价院院长吴承杰为“高考英语过难争议”承担责任而辞职。同时称“韩国的大学入学考试以艰难而闻名”,并提出4道高难度试题,请读者亲自作答。
《纽约时报》以“你能答对吗”提出的4道题分别是:出现“culturetainment”这一合成词的第24题、涉及德国哲学家伊曼努尔·康德法哲学的第34题、指出钟表利用了重复性自然现象的第36题,以及关于游戏、虚拟形象与虚拟空间的第39题。
《纽约时报》称,英语部分取得最高等级的考生比例去年为6%,而今年仅略高于3%。同时介绍称,每年数十万名学生参加、历时8小时的高考是韩国延续数十年的传统,考试进行期间为让考生能够集中注意力,会实施飞机禁止起降、停止施工、交通管制,并建议公众将噪音降至最低。
此前,英国广播公司(BBC)、《每日电讯报》、《卫报》等英国主要媒体也刊出了本次高考的部分试题,并介绍了学生们的批评意见。
英国BBC 12日(当地时间)原文刊载了今年尤其难的试题——涉及德国哲学家伊曼努尔·康德法哲学的第34题和以电子游戏术语为素材的第39题。英国《每日电讯报》也在题为“你能通过韩国‘疯狂’的大学入学英语考试吗?”的报道中介绍了高考英语第34、35、39题。
英国读者对这篇报道的反应各异。“这场大学入学考试或许可以解释为什么韩国有三星集团,而英国有斯塔默(现任首相)和《Strictly》(知名综艺节目)”这一讽刺性评论获得了最多“点赞”。
此外,“与如今哈佛商学院(HBS)入学考试的题型非常相似”、“我自认母语水平相当不错,可第一道题(第39题)完全看不懂。为了显得聪明而长篇累牍,本质上毫无意义,与现实世界毫无关系的文字”等反应也获得了大量“点赞”。
《卫报》同样报道了因高考英语难度争议、韩国课程评价院院长吴承杰辞职的消息。《卫报》报道称,韩国高考是进入名校的必要条件,被视为通往社会地位上升、经济稳定乃至美满婚姻的门槛。并补充称,第24题中出现的合成词“culturtainment”引发了极大混乱,连创造这一表达的学者也承认该题晦涩难懂。
? 连《纽约时报》都出现的“高考英语地狱”……“你能答对吗” [全球观察]






