2025-12-14 | 인천=안재균 기자

仁川市区生态河川重生……“为居民日常注入活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被困在混凝土构造物中约30年的屈浦川重现清澈水流。因附近居民区生活污水流入而恶臭难当的河川,如今变成拥有清水与散步道的亲水空间。另一条市区被覆盖的河川万寿川也即将进入复原阶段,仁川老城区有望展开新的日常生活。

据仁川市14日消息,该市将于17日在富平1洞行政福利中心前广场举行仁川第1号河川复原工程“屈浦川自然生态河川复原工程”竣工仪式。意为“挖土而成的浦口·溪流”的屈浦川全长11.50公里,是仁川最长的河川。它发源于仁川富平区七星泉,流经市区和工业区,穿过京畿富川市后连接至金浦市。

屈浦川的历史可追溯至800多年前。有记载称,高丽高宗时期武臣崔怡为避开江华岛孙乭项急流运送税谷而推进开凿水路,但因受桂阳山阻挡而失败。朝鲜中宗时期金安老等人再次推进,据说也未能如愿。

屈浦川也是完整承载工业化与城市化痕迹的河川。随着富平一带住宅与工厂急剧增加,进入1990年代后居民关于恶臭严重的投诉不断,加之交通量增加使道路和停车空间需求暴增,屈浦川最终被混凝土覆盖。此后约30年,它才作为生态河川重见天日。

屈浦川复原工程在富平1洞行政福利中心至富平区厅的1.5公里区段展开。投入预算为666亿韩元。复原区段按三大主题打造:△生态·文化体验空间 △生态观察·探访空间 △自然生态复原空间。该市将屈浦污水处理厂排放水再处理后的河川水每日输送4万吨,使清水长流。

屈浦川复原预计将大幅改变附近居民的日常。上下班经过混凝土覆盖道路的居民,如今可以听着水声散步。下班后或周末可与家人一同漫步河畔。

在市区中心出现自然学习场,教育效果预计也很大。因混凝土而不知道有河川存在的孩子们,如今可以直接观察水生植物、与自然交流。还可用作附近学校的现场学习场所。此外还有望改善空气质量、降低夏季气温。

仁川市还计划复原南洞区的万寿川。万寿川发源于光鹤山、与长寿川汇合,是总长5.5公里的自然河川。朝鲜时代曾是中国贸易船停靠的浦口,是重要水路,但1990年代为缓解停车难而被覆盖。此后一直用作道路和停车场,失去了河川功能。复原区段为九月末路至仁州大路的0.75公里。预算投入约487亿韩元。该工程10月有条件通过中央投资审查,目标为2027年动工、2023年竣工。南洞区计划在为使用覆盖区段公营停车场的市民制定对策后,明年进入施工设计。

仁川市的河川复原工程有望为陷入停滞的老城区注入活力。首尔清溪川在2005年复原后年访客达6000万人次,成为城市再生的象征。随着覆盖道路变为亲水空间、居住环境改善,房地产市场也呈现出积极信号。尤其有观点认为,这可能成为阻止人口流出老城区、吸引年轻一代流入的契机。

仁川市长刘正福表示:“市民今后将在自然形态的河川享受舒适休憩与亲水文化”,“将以屈浦川为起点,扩大万寿川等老城区水路复原,进一步提升市民生活质量。”

阅读韩文原文