2025-12-14 | 홍병문 논설위원

[万花镜] 日本三重野的加息噩梦?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1979年,美国联邦储备委员会(美联储)主席保罗·沃尔克为抑制因石油冲击等原因飙升的物价,一次性将11.5%的基准利率上调了4个百分点。商业银行利率一度飙升至20%,美国经济开始动摇。面临连任选举的时任美国总统吉米·卡特表达不满并施压后,沃尔克又将基准利率下调至9%左右。但由此导致物价急升、经济剧烈波动,他不得不将基准利率一路提高到21.5%。此后沃尔克坚持高利率政策,成功治愈了美国的滞胀。因外部压力而一度降息的沃尔克的选择,被视为全球央行历史上最大的失误。

在日本历任央行行长中,1989年就任日本银行总裁的三重野康的失误常被提及。当时日本房地产泡沫正冲向顶点,三重野总裁为挤出资产价格泡沫,将基准利率由年3.75%上调至6%。三重野总裁破格的加息曾受到对房价暴涨感到绝望的日本人的欢迎,但很快变成噩梦。急剧加息给日本经济带来通缩,并成为“失去的30年”的起点。

本月初日本银行总裁植田和男暗示了加息可能性,市场对日本银行将在19日的金融政策决定会议上把基准利率上调0.25个百分点的预测正在增强。日本当局的动向是以谨慎的节奏加息,而非急剧上调,以避免重演“三重野的失误”。但由于日本银行以加息强调政策转向基调,担心出现“泡沫崩溃既视感”的看法也不少。因基准利率上调可能性,日本国债收益率已大幅走高,金融市场呈现较大波动。日本利率政策的变化也可能影响韩国金融市场和经济。韩国金融当局与政府也应紧密协作,全力应对金融市场波动并稳定汇率。

阅读韩文原文