2025-12-14 | 김도연 기자

总统室:“李总统并非赞同《桓檀古记》相关主张或下令研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室14日就李在明总统在政府部门工作汇报中发言“《桓檀古记》不是文献吗”作出说明,称“这是希望那些有责任如实研究历史相关各种问题意识、并在明确历史观之下确立国家历史观的人能尽到其职责这一用意的提问”。

总统室发言人金南俊当天下午在龙山总统室的记者会上表示:“从总统所说的结论部分来看,重要的是以何种视角和立场看待历史,其间会产生根本性的立场差异”。

金发言人称:“若从另一角度看,例如对于曾与亲日势力合作的人,那些主张究竟出自哪份文献、由哪位专业研究者提出;或者慰安妇是她们自己愿意的这种主张出自哪份文献、由哪位专业研究者提出;对于独岛是日本领土的主张又怎么看,这些都不能不问”。

他接着解释:“这是在问,他们是否真的能免于这些提问,或者他们在以何种视角和立场研究并确立历史观,是否已经研究出并确立了正确的历史观”。

对于“是要研究《桓檀古记》,还是因其为错误史观而应予排除,请表明立场”的提问,金发言人回答:“对此的立场应由研究国家历史观、确立历史观的机构给出答案”,“是否算充分的回答,要由国民看机构如何作答来评价”。

他还说明:“应从是否认知到这些争论实际正在发生的角度来看待”,“尽管这些东西明确存在,却说它们只是存在、我们不提及为好而加以回避,这样是否妥当?我们认为并非如此”。

金发言人补充称:“如果存在正在发生的争论,就应当明确地加以指出,尤其是研究历史观的机构,更应有自己明确的立场”,“关于为何在预见到可能引发争议的情况下仍作此发言,正如前面所说,有问题就应指出问题才是妥当的,回避并不是解决问题的方式,请从这一层面来看待”。

他还强调:“作为发言人我想说,到目前为止,总统并不是以回避问题的方式来处理某些特定事项的人”。

此前,李总统在前一天的工作汇报中向东北亚历史财团理事长朴智香提问:“在历史教育方面,有所谓‘桓派(《桓檀古记》追随者)’之争吧”,“东北亚历史财团不研究古代历史吗”。

朴理事长表示“比起那些人,专业研究者的理论更有说服力”,表明了将《桓檀古记》视为伪书的立场,李总统随即提到:“归根结底这是以何种视角、何种立场看待历史的根本性立场差异”。

阅读韩文原文