2025-12-14 | 전희윤 기자

青瓦台也推“开放式警卫、低姿态警卫”…周边管控最小化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Presidential Security Service(警护处)强调,进入“青瓦台时代”后仍将延续李在明政府“开放式警护、低姿态警护”的基调。方针是最大限度保障民众在青瓦台周边跑步、登山等的可达性,并将检查站职能从“检查”限制为“交通流量管理”。

警护处14日通过新闻稿表示:“配合回归青瓦台的准备工作,我们在最大限度维持‘开放式警护、低姿态警护’原则的同时,正分阶段完成主要警护、警备措施”,“不会以加强警护警备为理由让‘开放与沟通’基调后退。”

首先,统管青瓦台内外围警护警备的警护处在重新指定警护区域的过程中,基于法律标准和安全性审查,在必要范围内将警护区域设定为最小化。其宗旨是在确保国家元首安全的同时,实现尊重民众日常生活与便利的平衡型警护理念。

还将推进把市民不便降至最低的措施。考虑到市民担忧总统室回归青瓦台后周边地区跑步、登山路线将无法开放,警护处将以“最小化管控”为基调,保障被称为“狗狗跑”路线的青瓦台周边跑步活动等,尽可能推进亲民的可达性措施。景福宫狗狗跑路线是经由景福宫、青瓦台、三清洞、清溪川等地的跑步路线,设计上在地图上勾画出小狗形状。

特别是警护处不再使用通往青瓦台的5条进入道路的检查站名称。职能也将摆脱过去无区别地确认市民目的地并检查物品的惯例,限制为顺畅的交通流量管理。同时正在探讨对景福宫站-青瓦台-国立民俗博物馆线路的自动驾驶巴士不加限制运营的方案。

警护处处长黄仁权表示:“回归青瓦台过程中所需的警护、安全措施将彻底准备,但会最大限度尊重作为主权者的国民的日常与便利”,“国民主权政府承诺的‘开放式警护、低姿态警护’原则今后也将坚定不移地坚守。”

阅读韩文原文