据称,宗庙前的设立4区域等首尔市中心再开发地区的容积率将从600%提高到1000%、从1000%提高到1500%等,比此前提高1.5倍以上。如今讨论的中心在于文化遗产价值与开发利益的对立,但即便开发成真也有问题。市中心有限的空间内,如何为摩天楼群供能、如何为激增的交通量扩建道路、消防与避难对策、以绿地取代而拆除商业街区的补偿所需的天文数字费用等等,一个个问号接踵而来。 而这类争论总是从某一张图开始,让人感到自愧。大多数建筑师开设事务所后的最初几年,充满了想做成点什么的意愿与决心。他们广泛见到有地要建房或有建筑要改造的朋友、亲戚、熟人的熟人,听取他们的想法并画出“图”。从向官厅报批、向施工方拿报价,到建筑落成、工作完成,他们努力把尚不存在的东西带到世上。有时用手,有时用电脑,如今用人工智能(AI)指令做三维(3D)建模,力求表现得接近真实,但无论用何种工具,成果仍是想象中的图像,容易被扭曲。 最近有人来访,说要在一大片土地上委托设计办公楼和体育中心等非常大的建筑。交谈中他先请求画草图,接着说事情紧急,在签合同之前就需要“鸟瞰图”。鸟瞰图是最终成果,理应先有功能方案、平面图、材料与外观等计划,而他却无视这些程序,要求先给出结论。 其实这是建筑师经常遇到的、开发商非常老旧而常见的手法。看来他是在还没把地全部备齐之前,为了先向银行或投资者做出一个像样的项目提案包装才来的。当然,搞不成就是欺诈,搞成了也可能罕见地变成真正的项目。但那迷人的鸟瞰图与实际建成的建筑之间落差太大,日后出问题的情况更多。 鸟瞰图顾名思义就是从鸟在天空俯视的视点画出的图(Bird's-Eye View)。因为它以任何人都容易理解的三维立体描绘建筑与道路、绿地等周边关系,所以在展示公寓小区、住商综合体、文化设施等城市单位开发计划时不可或缺。据说1500年代初列奥纳多·达·芬奇以从空中俯视的形式绘制的意大利伊莫拉市地图,以及雅各波·德·巴尔巴里绘制的威尼斯地图,被视为鸟瞰图的原型。 法国历史学家兼哲学家米歇尔·德·塞尔托把观看和体验城市的方式区分为从高楼俯视城市的方式,和在城市中行走街道的方式。他通过在纽约世界贸易中心高层观景台俯视城市的体验,认为俯视者是离开大众、从安全距离远远窥视的人(voyeur),即保持距离者。 拥有鸟之眼的人不直接参与大众的生活,只是俯视。他因身处高处,与实际行走并经历城市日常生活的大众在物理上、社会上相分离,只把城市当作并非实在的“地图”或“文本”来认识。这种视线是消除城市复杂性、试图控制与管理的权力者的视线。 相反,城市的日常生活由亲自行走并体验城市道路与巷弄的人们构成。城市这一“文本”是行走于城市的人们自己亲手书写和体验的。在建筑之间徘徊、在意想不到的地方休息、走进巷弄,个人的这些行为汇聚起来,让“真正的”城市鲜活起来,让城市被记住。那张被华丽包装的、以鸟之眼看到的图,其实哪里都不存在。那是人的眼睛看不到、人的双手无法实现的图。
2025-12-13 | 여론독자부
[卢恩珠的建筑与人] 以鸟的眼睛窥看城市的人
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






