2025-12-12 | 남윤정 기자

“戒严是场表演”…尹在戒严次日亲自联系外媒发言人的证词内容如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有法庭证词称,去年紧急戒严次日,前总统尹锡悦曾直接联系总统室外媒发言人,要求向外媒传达“戒严是一种举动”这一意旨的说明。

12日,首尔中央地方法院刑事合议35部在尹前总统涉嫌妨害特殊公务执行、滥用职权妨害权利行使等案件的续行审判中,对前总统室外媒发言人河泰源进行了证人询问。

河前发言人证称,在宣布戒严次日即去年12月4日,尹前总统打来电话,向其说明戒严宣布的情况并指示散发PG(新闻指引,即政府应对媒体的立场),随后他亲自撰写初稿,经尹前总统确认后传达给记者。

特检方出示题为《向外媒记者提供“戒严是一种举动”PG引发争议》的媒体报道,询问“这是否是证人向外媒记者传达的PG内容”,河前发言人回答:“我没有以文件形式散发,而是口头传达的内容。”

河前发言人补充说,通话过程中他将尹前总统所说的内容原样记录,并口头传达给外媒记者,自己没有增减任何内容。

不过他表示:“当时是总统亲口作出最初说明的情况,作为第一利害关系人以本人的话作出说明,至少将其传达出去,符合新闻从业者的行事逻辑”,以此陈述自己并无散布虚假事实的认知。

他补充道:“我不是‘advisor’(顾问),而是‘secretary’(秘书)”,“我认为我的任务是,在判断现任总统所作说明对错之前,不附加价值判断地予以传达。”但对于宣布戒严,他也表示:“我同样感到惶惑,并思考作为公职人员在这种情况下能做什么”,“我认为这并不妥当。”

尹前总统争取到直接发言机会,称:“通常任何组织中,发言人或公关所做的事就是陈述该(组织)的立场”,“事实是记者去采访的,哪个是事实要过一段时间才知道。”

他接着主张:“(公关)也会说与事实不符的话。为了国家利益,某些内容难以公开时,可以否认”,“不能因为出于国家利益而通过发言人没有(如实)说明,就称之为虚假公关。”

这相当于反驳了特检方主张尹前总统滥用职权、指示向外媒传播含有虚假事实的PG。

在随后对前外交部副发言人柳昌勋的证人询问过程中,尹前总统还说:“戒严之后的公关之后,美国国务院作出了‘此前对韩国宣布戒严感到担忧,但判断宪法与民主已恢复,感到欣慰’这一意旨的说明,你知道吗?”其意在表明该PG是出于国家利益而传达的。

阅读韩文原文