2025-12-12 | 정상훈 기자

首次明确韩国主导常规防卫…删除“朝鲜若用核则政权终结”表述

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国通过核磋商小组(NCG)会议,再次确认了向朝鲜半岛提供包括美国核力量在内的延伸威慑的承诺。特别是首次在声明中明确写入韩国将在朝鲜半岛常规防卫方面发挥主导作用。不过,第四次声明中的“朝鲜的任何核攻击都不可容忍,并将导致其政权终结”的表述被删除。

据国防部12日消息,韩美前一天在美国华盛顿特区举行的韩美延伸威慑磋商机制NCG第五次会议上达成上述共识。本次会议是李在明政府与美国唐纳德·特朗普第二届政府成立以来的首次会议。韩方由国防部国防政策室长金洪哲、美方由美国战争部核威慑与化生放防御政策及项目首席副助理部长代理罗伯特·苏珀分别率领代表团。NCG代表团包括国防与外交高层官员以及军事和情报部门人士。

会议结束后韩美两国发表的共同新闻声明中,金室长强调韩国将在朝鲜半岛常规防卫方面发挥主导作用。苏珀首席副助理部长代理重申了运用包括核在内的美国全谱军事能力,向韩国提供延伸威慑的承诺。这相当于同时体现了特朗普总统的“同盟现代化”与李总统“任期内移交战时作战指挥权”的目标。

双方代表检视了NCG各项任务的进展情况,并一致认为NCG是为强化韩美同盟及延伸威慑的“持续性双边磋商机制”。由于自今年1月以来约11个月未召开会议,曾有人担忧美方是否在重新评估NCG,但双方重新确认NCG为“持续性双边磋商机制”,从而消除了这一疑虑。

相反,有关朝鲜的提法消失了。这被视为反映了特朗普总统举行朝美首脑会谈的目标以及韩国政府恢复南北对话的基调。

此外,双方还讨论了通过在情报共享、磋商与沟通程序、核与常规力量一体化(CNI)、联合演习·模拟·训练等延伸威慑各领域的深入对话,来维持和强化核威慑政策与态势的多种努力。

双方评价认为,核威慑深化教育、NCG桌面推演(TTS)、CNI桌面演习(TTX)等NCG活动强化了在朝鲜半岛潜在核突发状况下同盟的协作决策能力。同时批准了包括第六次NCG全体会议在内的2026年上半年NCG任务计划及主要活动。

NCG是为强化针对朝核的延伸威慑,使韩国得以就美国核力量运用表达意见的双边磋商机制,以2023年4月韩美首脑“华盛顿宣言”为契机正式启动。

阅读韩文原文