2025-12-12 | 김유승 기자

韩国大法院未确定判决书也将公开…执政党主导“刑诉法修正案”通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

扩大下级法院判决书公开范围的《刑事诉讼法》修正案在共同民主党主导下通过国会全体会议。国民力量党从前一天起以郭奎泽议员为首位发言人,对该法案进行了长达24小时的拉布(无限制辩论),但民主党强行终结辩论并付诸表决。民主党计划在本月14日前于全体会议上提交并通过《银行法》和《警察官职务执行法》修正案。国民力量党方面也将对这些法案进行拉布,预计朝野立法对峙局面短期内仍将持续。

民主党12日在国会全体会议上与亲执政党倾向的在野党一道,以出席160人、赞成160票通过了《刑事诉讼法》修正案。国民力量党自前一天起对该法案持续拉布24小时,但被民主党的辩论终结表决所阻止。拉布开始满24小时后,经在籍议员五分之三以上赞成即可终结。

当天通过的修正案主要内容是扩大刑事判决书公开范围,并完善检索、查阅制度。此前判决书主要以在韩国大法院终审确定的判决为中心公开,法律实施后,尚未最终确定的一审、二审判决书也可查阅、复印。法案还规定,在没有另行限制的情况下,依据韩国大法院规则,判决书中记载的字符串、数字串可作为检索词使用。也就是说,可以在检索系统中输入词语等来查阅判决书。考虑到法院的实施准备期,法案将在公布两年后生效。民主党一直将该法案作为司法改革一揽子方案的一环加以推进,理由是保障审判过程的透明度和国民的知情权。

相反,国民力量党虽部分认同修正案的立法初衷,但认为无节制公开下级法院判决书可能损害无罪推定原则,因而一直反对。国民力量党议员申东旭当天在国会全体会议场的辩论中担忧表示:“现在通过社交网络服务(SNS)公开的信息就在抹杀个人人格、造成巨大伤害并使我们社会陷入混乱,如果公开判决书,将完全无视无罪推定原则。”申议员尤其指出:“如果社会高度关注案件的一审判决书被公开,将出现与侦查记录外泄完全不同层级的社会混乱”,“可能演变为舆论审判,使二审判断无法正常发挥作用。”

当天《刑事诉讼法》修正案通过后,全体会议随即提交了《银行法》修正案。《银行法》修正案的核心内容是,禁止银行在计算贷款利率时,将保险费和出资金等各类法定费用塞入“加算利率”并转嫁给消费者。国民力量党立即申请拉布,阻止法案表决。不过随着民主党申请终结辩论,预计13日将进入表决程序。围绕13日提交的《警察官职务执行法》修正案,朝野对峙局面也将持续至14日表决。该法案的核心内容是允许警察阻止向朝鲜散发传单。

民主党当天批评国民力量党的拉布是“拿民生当人质”,并强调完成立法的意志。民主党党首郑清来当天在国会举行的最高委员会会议上高声表示:“以当天《刑事诉讼法》表决为开端,在通过《银行法》和《警察官职务执行法》后,将毫不动摇地处理(其余法案)”,“此后将推进内乱专责审判部设置法,并毫不动摇地完成推迟至1月的司法改革方案。”

阅读韩文原文