2025-12-12 | 최수문 선임기자

宗庙世界遗产区划定公告…世界遗产法“施行令”立法预告推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国教科文组织世界遗产首尔宗庙被指定并公告为“世界遗产区”。世界遗产法施行令的立法预告被延期。

据12日政府公报,国家遗产厅将宗庙一带19万489.6平方米(约5万8712坪)范围指定为“世界遗产区”。所指定的世界遗产区为现宗庙围墙以内。上月13日经文化遗产委员会审议通过了世界遗产区指定议案,当天通过公报予以公告,等于完成了行政程序。

国家遗产厅在指定理由中说明:“为有效维持已列入联合国教科文组织世界遗产名录的宗庙的突出普遍价值,并实现系统性保存、管理及利用,拟指定世界遗产区。”

现行《关于世界遗产保存、管理及利用的特别法》(简称“世界遗产法”)规定,国家遗产厅厅长在必要时可指定世界遗产区并加以管理。即一旦被指定为世界遗产区,在开展“可能对世界遗产突出普遍价值产生负面影响的建筑物或设施物新建、扩建项目”时,须进行世界遗产影响评估(HIA)。

现行法特别规定,即便在世界遗产区之外,若考虑世界遗产的特性、选址条件等,认定确实会产生重大影响,也可要求实施世界遗产影响评估。

另一方面,据悉世界遗产影响评估所必需的世界遗产法施行令立法预告被延期。本月10日,国家遗产厅厅长许敏在政府首尔办公楼说明明年第48届联合国教科文组织世界遗产委员会在釜山举办的计划时提及宗庙问题,曾表示“与韩国国土交通部的协商基本结束,最快将于12日对施行令进行立法预告”。

世界遗产法规定,必要时可指定并管理世界遗产区,并可要求对周边进行世界遗产影响评估。但要实施遗产影响评估,需要载明对象项目、评估项目、程序等的施行令(总统令),此前因首尔市、国土交通部等反对,至今尚未制定。

施行令在李在明政府时期加快推进,尤其在首尔市对宗庙前世运4区域开发变更公告之后更显必要。对此,国家遗产厅方面解释称“经讨论认为需要时间进行部分补充研究”。

阅读韩文原文