2025-12-12 | 김혜란 기자

韩国银行第18份结构改革报告…李总裁的殷切呼唤[Pick经济]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行的研究结果显示,尽管绝大多数国民并不希望接受维持生命治疗,但在实际医疗现场却未能得到遵守。研究指出,若按目前趋势,维持生命治疗相关的医保支出到2070年将膨胀至17万亿韩元,制度改进迫在眉睫。

韩国银行与国民健康保险公团11日联合举办研讨会,发布了上述研究结果。本次研究是韩国银行与健保公团今年5月签署业务协议(MOU)后的首份共同报告,也是韩国银行结构改革系列的第18期议题笔记。

韩国银行开展的问卷调查结果显示,65岁以上韩国人中有84%回答不愿接受维持生命治疗,但实际死亡者中保留或中断维持生命治疗的比例仅为17%。截至今年8月,事前维持生命治疗意向书填写者已超过300万人,但这意味着制度并未得到有效运作。

随着维持生命治疗实施增加,医疗费负担也在急剧上升。维持生命治疗患者临终前一年的生命末期医疗费从2013年的547万韩元增至2023年的1088万韩元,10年间翻了一倍。研究团队预测,若维持目前约70%高龄死亡者接受维持生命治疗的结构,相关支出将从2030年的3万亿韩元激增至2070年的16.9万亿韩元。

相反,若维持生命治疗实施比例降至高龄层问卷中“不希望”回答所显示的约15%水平,2070年的支出将减少至3.6万亿韩元,相当于可从原有预测中减轻约13.3万亿韩元的财政负担。韩国银行强调:“节省下来的财源不应作为结构调整的依据,反而应再投资于扩充临终关怀、缓和医疗和照护基础设施。”

另一方面,韩国银行总裁李昌镕当天在研讨会致欢迎辞时强调,维持生命治疗问题对韩国社会结构改革而言是重要课题。李总裁表示:“若从健康保险财政等经济角度切入生命尊严这类敏感主题,容易引起误解,因此也有不少人提出是否不该触及这一问题”,“但我们意识到,不能对维持生命治疗将带来的宏观经济问题视而不见,因此开展了研究。”随后他介绍了自己决定中断母亲维持生命治疗的经历,并一度显露出强忍泪水的神情。

? 韩国银行结构改革报告第18期……李总裁催人泪下的思母之情 [Pick经济]

阅读韩文原文