2025-12-11 | 배상윤 기자

李总统指示“农渔村基本收入,若道级政府反对就追加公开招募加快推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统就农渔村基本收入试点项目向韩国农林畜产食品部长官宋美龄指示称:“最好给广域自治团体(道)增加预算的机会,否则就通过追加公开招募来选定。”由于国会提出的“广域道费30%配套”条件,项目推进迟缓,总统要求直接为有意愿的基层自治团体开路,加快项目实施。

李总统11日听取宋长官工作汇报时,指出因国会附加条件而在现场产生的混乱,并作出上述表示。

此前,国会于本月2日审议并通过2026年度预算案时提出了附带意见。国会附加条件称:“韩国农林畜产食品部为缓解农渔村基本收入试点项目中市、郡的财政负担,应使道承担的支援比例达到30%,若不履行则暂缓国费分配。”农食品部尊重国会意见,正依据该附带意见要求采取相关措施,以确保面向广域地方政府的项目经费的30%到位。

但庆尚南道议会等部分道议会担忧地方财政投入过多及伪装迁入等副作用,削减了道费预算,致使项目遭遇困难。农食品部按原则通知“道费未配套则不予分配国费”后,基层自治团体纷纷表示不满。

对此,李总统对宋长官表示:“农渔村基本收入存在争议”,“政府预算已确定,本可推进,但有些广域道表示无法承担30%”。李总统接着询问宋长官:“国会附加了条件,要求广域市、道不承担30%就不予支持,但基层自治团体中是否有意见认为,不要因广域道不出钱而被淘汰,宁愿由自己来承担?”

宋长官回答“是”后,李总统强调:“如果道不承担30%,很难无视国会意见。要给各道增加预算的机会,否则由于愿意参与的郡很多,最好在同意的道内通过追加公开招募来选定。要实施就得尽快。”

这是要求避免因广域自治团体反对而导致整个项目停滞,从积极的基层自治团体开始优先实施的“速度战”。

对此宋长官回答:“还需再向各道征询一次,表示愿意承担的意见也相当多。”政府预计将在不久后再次向广域自治团体确认预算分担意愿,若参与度偏低,则转为面向基层自治团体的直接公开招募方式,迅速推进项目。

阅读韩文原文