韩国经济人协会与Ministry of SMEs and Startups、小工商人市场振兴公团共同举办支援小工商人能力提升与数字化转型的活动,并讨论了未来战略与共生愿景。
韩经协11日表示,K-小工商人项目“强大的小工商人 共生ON博览会”将在首尔东大门设计广场(DDP)举行。活动自当日起至12日为期两天。
首日举行的“WE合作伙伴市政厅峰会”上,Ministry of SMEs and Startups第二次官李炳权、韩经协常务李相润及小工商人代表等出席。小工商人们请求国家在政策上支持高效利用人工智能(AI)基础设施。运营生活方式品牌“FINCA”的One in a Hundred代表金周善表示:“ERP等数字化转型的系统建设初期费用过高”,并建议“小工商人难以进行体系化的资料管理和基于数据的决策,因此需要政策支持以引入初期阶段的系统”。生产花生相关食品的磐石产业代表宋赞荣表示:“每次推出新产品时,商品登记和翻译等都依赖外部专家,费用和时间负担很大”,强调了基于AI的营销·翻译·内容制作支援服务的必要性。
此次活动是在近来小工商人经营环境整体恶化的形势下,为营造成长基础而举办。韩经协在筹备市政厅峰会过程中委托市场调查专业机构Mono Research,对1000名小工商人进行的实态调查结果显示,小工商人的经营环境整体正在恶化。十名小工商人中有八名(77.1%)回答今年销售额与上年相比“持平或减少”,对经营业绩回答“恶化”的也占到接近半数的46.5%。小工商人指出的“三大经营困难”依次为固定费用负担(43.4%)、竞争加剧(25.4%)和营销困难(17.1%)。
活动中准备了可解决这些困难的多样支援项目。NAVER集团、Kakao集团、亚马逊等国内外代表性在线平台企业参与,面向小工商人及准创业者提供包括进军全球市场战略在内的全面经验。月活跃用户超3亿、已成为东南亚7国代表性电商平台的Shopee也参与其中,为希望进军东南亚的小工商人提供入驻咨询。活动期间还将举办由中小企业和创业部评选的创新小工商人介绍差异化产品的展销会。
韩经协常任副会长金昌范强调:“小工商人是国家经济的根基,也是未来成长为中坚企业和大企业的主角,政府与经济界应共同承担责任予以支持”,“在线上销售额剧增的情况下,小工商人正面临平台手续费、广告费负担以及运用AI技术的困难,政府与平台企业应集思广益,制定切实的解决方案”。






