2025-12-11 | 송종호 기자

李总统“听说工作汇报压力很大…是真的吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统11日开始听取政府部门工作汇报时问道:“有传闻说有人压力很大,是真的吗?”这是在表示,他了解到此次工作汇报为历届政府首次全程直播,同时以包含处长级实务人员在内与总统讨论的形式进行,部门公务员因此承受的负担。

李总统当天在世宗市举行的韩国企划财政部工作汇报之前的开场发言中如此指出,并说“看起来确实可能如此”。但李总统同时表示:“不过会比想象中有趣”,“实际上国民也非常关心,国民对公职人员通常有一种误解——觉得他们不干活、偷偷捞好处,有这样怀疑的倾向,但我不这么认为”。

李总统表示:“如果真像一般人误解的那样,大多数公职人员偏离本职、只谋私利、懒惰无能,那么这个国家能成长发展到让别国羡慕的程度吗?”他承认公务员的艰辛与奉献。他称赞道:“大多数、绝大多数人真的忠于本来的职责,把自己的工作做好,又努力学习,力求公正公平地做好工作”,“所以才有成果”。

李总统指出:“只是就像水越清、泥水越显眼一样,大家都在努力并取得成果,其中极少数人就像池塘里搅浑水的泥鳅一样把水搅浑。”他强调:“那真的是少数”,“这是我历任城南市长、京畿道知事一路走来的感受”。他接着说:“一般来说各种指责铺天盖地,但即使在其中,很多公务员为了不让家人、亲友、邻里以及国民失望,真的在看不见的地方付出了很多努力”,“问题在于少数人”。

李总统还表示:“今天就要开始工作汇报了,请大家不要有压力”,“正如我常说的,一个国家的命运取决于公职人员的态度、能力以及尽责程度”。他再次强调:“一个国家兴或亡,大体取决于公职人员如何作为”,“各位是把5200万国民的生活握在手中的人”。他接着说:“各位拥有能够左右国家命运、左右个人一生的巨大力量”,“我认为人事对公职人员最为重要,人事我会尽最大努力做到公正、透明、合理”。李总统还表示:“如果有这样的情况,请匿名通过电报给我发消息”,并补充说:“这个国家的未来取决于各位公职人员,各位下一代的生活也取决于各位。希望大家这样想,怀着责任感努力工作,我坚信如此。”

? 李总统:“工作汇报压力的传闻……是真的吗”

阅读韩文原文